Deixa Eu Tentar

Déjame Intentar

Deixa Eu Tentar

Intento decirteTento te dizer
Lo que siento, qué hacerO que sinto o que fazer
Sé que escuchaste, falléSei que ouviu, falhei
Pero con esmero esculpíMas de esmero eu talhei
Mi pensar, mi sentirMeu pensar, meu sentir
Optar por no omitirOptar por não omitir
Lo real y como talO real e como tal
Punto débil, vitalPonto fraco, vital
Nega sí, notéNega sim, notei
Finge que no te contéFinge que não te contei
Actúas sin pensarAges sem pensar
Y siempre dices que compensarE diz sempre compensar
Me miraste, divagasteMe olhou, divagou
Como la primera vezFeito a primeira vez
Ni pensaste, me arruinasteNem pensou, me estragou
Con mirada altivaCom olhar de altivez

Déjame intentar decirte todo lo que piensoDeixa eu tentar te dizer tudo o que eu penso
Quizás mostrar de forma vanaTalvez mostrar de forma vã
Intento explicar mi caminar, un recital inmensoTento explicar o meu andar, um recital imenso
Y no fingir que estamos en un divánE não encenar que estamos num divã

Dijiste sí, captéDisse sim, captei
Pero no me adaptéSó que não me adaptei
Mira que lo intentéVeja que eu tentei
De tanto esfuerzo me ausentéDe tanto esforço me ausentei
Enfrentar, tu miradaEnfrentar, seu olhar
Mi rostro mojarO meu rosto molhar
Todo bien, decir bienTudo bem, bem dizer
Aceptar tu diversiónAceitar seu lazer
Tuve que huirTive que fugir
Emerger de mis tinieblasDe minhas trevas emergir
Actuar, volarEncenar, voar
Uva al vino, sonar a reyUva ao vinho, rei soar
Pero yo, un plebeyoSó que eu, um plebeu
De los deseos bebíDos desejos bebeu
Un héroe, anheléUm herói, almejei
De villano cortejéDe vilão cortejei
Déjame pensar que soy real, que no soy propensoDeixa eu pensar que eu sou real, que eu não sou propenso
A perderme por la mañanaA me perder pela manhã
Déjame jugar a ser feliz, luego te convenzoDeixa eu brincar de ser feliz, depois eu te convenço
Que no dejaré todo para mañanaQue não vou deixar tudo pra amanhã

Intenta ver tu rumbo, piensa en lo que se ha hechoTente enxergar esse teu rumo, pense no que é feito
Intenta ponerte en mi lugarTente se por no meu lugar
Así ya no se puede seguir, el aire está enrarecidoAssim não dá mais pra ficar o ar tá rarefeito
Un punto final para no conjugar másUm ponto final pra não mais conjugar