Pesadelos

Pesadillas

Pesadelos

Dejé mis penas en la maletaDeixei minhas mágoas na mala
Y me fui a cualquier lugarE sai pra qualquer lugar
Nunca más pisaré esta salaNunca mais pisarei nessa sala
No después de que me dejarasNão depois de você me deixar

Ya no muero sofocadoSufocado eu já não morro
Porque el sufrimiento es mi hogarPor que o sofrimento é o meu lar
Todo lo que somos son nuestras propias palabrasTudo que somos são nossas próprias palavras
Así que piensa bien en lo que vas a decirEntão pense muito bem no que você vai falar

La única certeza de la vida es la muerteA única certeza da vida é a morte
Porque no todos vivenPor que nem todo mundo vive
Mientras tanto finjo que soy felizEnquanto isso eu finjo, que sou feliz
Esperando que la humanidad sea libreEsperando que a humanidade seja livre
Quieres otro amigo y yo quiero tu sonrisaVocê quer mais um amigo e eu, quero seu sorriso
No quieres correr peligro y yo quiero pasar la vida contigoVocê não quer correr perigo e eu quero passar a vida contigo
Y dices que no quieres más dormir a mi ladoE você diz que não quer mais, dormir ao meu lado
Y yo te digo que las pesadillas ya me bastan despiertoE eu te digo que pesadelos, já me bastam acordado

Estamos acostados en la misma cama peroEstamos deitados na mesma cama mas
Tan distantes el uno del otroTão distantes um do outro
Lavo nuestro amor que tiraste al fangoEu lavo nosso amor que você jogou na lama
Escupiste y arrojaste a un pozoCuspiu e jogou num poço

Pozo que ahora intento subirPoço que agora eu tento subir
Siempre escucho por ahí que todo pasaEu sempre escuto por aí que tudo passa
Pasar todo pasa, lo difícil es saber qué quedaPassar tudo passa difícil é saber o que fica
EntoncesEntão

Quédate un poco másFica mais um pouco
Quédate aquí conmigoFica aqui comigo
Aunque sea una locura pedirloMesmo que isso seja um pedido louco
Quédate aquí conmigoFica aqui comigo

Quieres otro amigo y yo quiero tu sonrisaVocê quer mais um amigo e eu, quero seu sorriso
No quieres correr peligro y yo quiero pasar la vida contigoVocê não quer correr perigo e eu quero passar a vida contigo
Y dices que no quieres más dormir a mi ladoE você diz que não quer mais, dormir ao meu lado
Y yo te digo que las pesadillas ya me bastan despiertoE eu te digo que pesadelos, já me bastam acordado
Y discúlpame por no saber qué decirE me desculpe por não saber o que falar
A veces es mejor el silencioÉ que tem horas em que é melhor o silêncio
Y discúlpame por todo lo que no pude darteE me desculpe por tudo que eu não pude te dar
Es que mi vocabulario de emociones es muy extensoÉ que meu vocabulário, de emoções, é muito extenso