Copo de Uísque

Copa de Whisky

Copo de Uísque

¡Camarero!Garçom !
¡Mi copa está llena de agua!Meu copo está que é só água !
Ponme otra dosis doble de tristeza,Ponha mais uma dose dupla de mágoa,
Te lo juro,Eu juro,
Que este whisky no es puro,Que este uísque não é puro,
Por el sabor,Pelo gosto,
Fue mezclado con desamor,Foi misturado com desgosto,
Tiene el color,Tem a cor,
De ciertos ojos marrones,De certos olhos castanhos,
Que quisiera olvidar,Que eu queria esquecer,
Y el sabor,E o sabor,
Tiene regustos extraños,Tem ressaibos estranhos,
Sabe a un beso que quisiera beber...Gosto de um beijo que eu queria beber...
Es un recuerdo obsesivo cualquiera...É uma lembrança obsessiva qualquer...
Es un recuerdo de quien no me quiere.É uma lembrança de quem não me quer.

"Escucha, mi amor, oh mi vida," Escute, meu bem, oh minha vida,
¿Podrías hacerme un favor,Quer me fazer por favor,
De no poner el sabor de tu beso,De não botar o gosto do teu beijo,
Dentro de mi bebida?Dentro da minha, bebida.

¡Camarero!Garçom !
Hoy bebo tanto,Hoje eu bebo tanto,
Que hasta mi alma se empapa,Que até minh'alma ensopo,
Tráeme otro whisky,Traga outro uísque,
Que este está salado,Que este está salgado,
Perdona,Desculpe,
Lloré dentro de la copa.Chorei dentro do copo.