Escrevi Teu Nome No Vento

Ich schrieb deinen Namen in den Wind

Escrevi Teu Nome No Vento

Ich schrieb deinen Namen in den WindEscrevi teu nome no vento
Überzeugt, dass ich ihn schriebConvencido que o escrevia
Auf das Blatt eines VergessensNa folha dum esquecimento
Das im Wind sich verlorQue no vento se perdia

Als ich sah, wie er weiterflogAo vê-lo seguir envolto
In dem Staub des WegesNa poeira do caminho
Glaubte ich, mein Herz sei freiJulguei meu coração solto
Von den Fesseln deiner ZuneigungDos elos do teu carinho

Anstatt ihn weit weg zu tragenEm vez de ir longe levá-lo
Weit, wo die Zeit ihn zerstreutLonge, onde o tempo o desfaça
Bleibt er laut zu rufenFica contente a gritá-lo
Wo er vorbeikommt und zu wem er kommtOnde passa e a quem passa

Arm an mir, ich dachte nichtPobre de mim, não pensava
Dass, genau wie ichQue tal e qual como eu
Der Wind sich verliebteO vento se apaixonava
In diesen Namen, der dein istPor esse nome que é teu

Und wenn der Wind sich regtE quando o vento se agita
Regt sich mein LeidAgita-se o meu tormento
Ich will dich vergessen, glaub mirQuero esquecer-te, acredita
Doch mit jedem Mal gibt es mehr WindMas cada vez há mais vento