Meu Amor Marinheiro

My Sailor Love

Meu Amor Marinheiro

I'm jealousTenho ciúmes
Of the green waves of the seaDas verdes ondas do mar
That insist on wanting to kissQue teimam em querer beijar
Your body raised to the tidesTeu corpo erguido às marés

I'm jealousTenho ciúmes
Of the wind that betrays meDo vento que me atraiçoa
That comes to kiss you at the bowQue vem beijar-te na proa
And dies by the deckE morre pelo convés

I'm jealousTenho ciúmes
Of the full moonlightDo luar da lua cheia
That intertwines with your bodyQue no teu corpo se enleia
To go dancing with youPara contigo ir bailar

I'm jealousTenho ciúmes
Of the rising wavesDas ondas que se levantam
And of the singing sirensE das sereias que cantam
Who sing to enchant youQue cantam p'ra te encantar

Oh, my sailor loveÓ, meu amor marinheiro
Oh, owner of my desiresÓ, dono dos meus anelos
Don't let the moon at nightNão deixes que à noite a lua
Steal the color from your hairRoube a cor aos teus cabelos

Don't look at the starsNão olhes para as estrelas
Because they can stealPorque elas podem roubar
The green in your eyesO verde que há nos teus olhos
Your eyes, the color of the seaTeus olhos, da cor do mar