Uma Vida noutra vida (Fado Pechinca)

Ein Leben in einem anderen Leben (Fado Pechinca)

Uma Vida noutra vida (Fado Pechinca)

Vielleicht ist der gleiche WegTalvez o mesmo caminho
Jetzt dunkler als zuvor,Seja agora mais sombrio,
Vielleicht weil ich alleine gehe,Talvez por andar sozinho
Verfolgt die Sonne die Kälte.Corre o sol atrás do frio.

In der Stille ein HerzEm silêncio um coração
Weckt das leere Haus,Acorda a casa vazia,
Erlaubt der Illusion nicht,Não permite a ilusão
Die Schmerzen zu verbergen, die es trug.Fingir a dor que trazia.

Doch ich bestehe darauf zu zeigen,Porem insisto em mostrar
Dass die Liebe verschwindetQue o amor desaparece
In einem Leben, das erwachtNuma vida a despertar
In einem anderen Leben, das schläft.Noutra vida que adormece.

Vielleicht will der Mond nichtTalvez a lua não queira
Nichts sagen zu dem, der ging,Dizer nada a quem partiu
Vielleicht sagt er auf seine WeiseTalvez à sua maneira
Lebewohl zu dem, was er fühlte.Diga adeus ao que sentiu.