O Tejo corre no Tejo

O Tejo corre no Tejo (Traducción)

O Tejo corre no Tejo

Que pase de mí como indiferenteTu que passas por mim tão indiferente
En su funcionamiento vacía de significado,No teu correr vazio de sentido,
En la memoria de subir lentamenteNa memória que sobes lentamente,
Desde el mar hacia el este,Do mar para a nascente,
Son el paso del tiempo han vivido.És o curso do tempo já vivido.

Por lo tanto, tiene a su ladoPor isso, à tua beira se demora
Se perfora la siguen desaparecidas,Aquele que a saudade ainda trespassa,
Repetir la lección, no de decoración,Repetindo a lição, que não decora,
Estar aquí y ahora,De ser, aqui e agora,
Sólo un hombre de mirar lo que pasa.Só um homem a olhar para o que passa.

No, Tajo,Não, Tejo,
¿No eres tú que me ves,Não és tu que em mim te vês,
- Yo soy me veo en ti!- Sou eu que em ti me vejo!

Tejo esta canción, que su ejecuciónTejo desta canção, que o teu correr
No se excusa de la nostalgia.Não seja o meu pretexto de saudade.
Sí, echo de menos, pero pierdenSaudades tenho sim, mas de perder,
Sin la potencia de frenado,Sem as poder deter,
El agua viva de la realidad!As águas vivas da realidade!

No, Tajo,Não, Tejo,
¿No eres tú que me ves,Não és tu que em mim te vês,
- Yo soy me veo en ti!- Sou eu que em ti me vejo!