Die Einsamen Strände

As Praias Desertas

Die einsamen SträndeAs praias desertas
Die ich sah, wie sie entstehenQue eu vi nascer
Sind so sichere StundenSão horas tão certas
In meinem WachsenDo meu crescer

Urteile nicht, dass das MeerNão julgues que o mar
Dich nicht zu mir bringtNão te traz a mim
Wenn du tief ins Wasser schaustSe olhares bem no fundo
Wirst du sehen, dass es so istTu verás que sim

Ich bin in den HaarenEu estou nos cabelos
Im Wind, der sie trägtNo vento que ao tê-los
Flüstert mein WeinenSussurram meu pranto
Wiegt mein LiedEmbalam meu canto

Wenn du laut singstSe entoares bem alto
Mit den Füßen im SandCom os pés no areal
Und geradeaus schaustE olhares bem em frente
Wirst du mich schließlich sehenVer-me-ás afinal

Oh meine LiebeOh meu amor
Ich vergesse dich nieEu nunca te esqueço
Meine LiebeO meu amor
Ist eine Linie, die ich messeÉ uma linha que meço
Ohne Zeit oder Führung, Bild oder BodenSem tempo nem guia, imagem, nem chão
Der einsame Strand ist deine HandA praia deserta é a tua mão

Die Angst vor dem BlauO medo do azul
Das du dort drüben siehstQue vês além
Ist die IllusionÉ a ilusão
Dass niemand hier istDe não estar ninguém

Doch du hast den GlaubenMas tu tens a fé
Der Strand ist geborenA praia nasceu
Ich komme mit der FlutVenho com a maré
Die immer bringt, was ihr gehörtQue sempre traz o que é seu

Oh meine LiebeOh meu amor
Ich vergesse dich nieEu nunca te esqueço
Meine LiebeO meu amor
Ist eine Linie, die ich messeÉ uma linha que meço
Ohne Ende oder Führung, Bild oder BodenSem termo nem guia, imagem, nem chão
Der einsame Strand ist deine HandA praia deserta é a tua mão