É preciso saber porque se é triste

Man muss wissen, warum man traurig ist

É preciso saber porque se é triste

Man muss wissen, warum man traurig istÉ preciso saber porque se é triste
Man muss diese Traurigkeit aussprechenÉ preciso dizer esta tristeza
Die wir so oft verschweigen, doch sie existiertQue nós calamos tantas vezes mas existe
So nutzlos in uns, so typisch portugiesischTão inútil em nós tão portuguesa

Man muss sie aussprechen, man muss sie entblößenÉ preciso dizê-la, é preciso despi-la
Man muss sie töten, indem man fragtÉ preciso matá-la perguntando
Warum diese Traurigkeit, wie und wannPorque esta tristeza como e quando
Und warum so unterwürfig, so gelassenE, porque tão submissa, tão tranquila

Diese Traurigkeit, die uns in ihrem Netz fängtEsta tristeza que nos prende em sua teia
Diese Traurigkeit, die Spinne, diese schwarze TraurigkeitEsta tristeza aranha, esta negra tristeza
Die uns weder tötet noch entzündetQue não nos mata nem nos incendeia

Stattdessen sät sie in uns diese GemeinheitAntes em nós semeia esta vileza
Und vergiftet das Entstehen jeder IdeeE envenena o nascer de qualquer ideia
Man muss diese Traurigkeit tötenÉ preciso matar esta tristeza

Diese Traurigkeit, die uns in ihrem Netz fängtEsta tristeza que nos prende em sua teia
Diese Traurigkeit, die Spinne, diese schwarze TraurigkeitEsta tristeza aranha, esta negra tristeza
Die uns weder tötet noch entzündetQue não nos mata nem nos incendeia

Stattdessen sät sie in uns diese GemeinheitAntes em nós semeia esta vileza
Und vergiftet das Entstehen jeder IdeeE envenena o nascer de qualquer ideia
Man muss diese Traurigkeit tötenÉ preciso matar esta tristeza
Man muss diese Traurigkeit tötenÉ preciso matar esta tristeza