Nos Ares de Lisboa / Um Passarinho Enganador (part. Elba Ramalho)

En los aires de Lisboa / Un pajarito engañoso (part. Elba Ramalho)

Nos Ares de Lisboa / Um Passarinho Enganador (part. Elba Ramalho)

Una palomita blancaUma pombinha branca
En los aires de LisboaNos ares de lisboa
Buscando su nidoA procurar seu ninho
Vuela, vuelaVoa, voa
Hay flores en el desiertoHá flores no deserto
Hay piedras en el caminoHá pedras no caminho
Hay lágrimas en la calleHá lágrimas na rua
Desnuda, desnudaNua, nua

Mi añoranza es tantaMinha saudade é tanta
Que asusta al pajaritoQue espanta o passarinho
Ellos que vienen del ríoEles que vem do rio
Dan ganas de volarDá vontade de voar
Tú volaste de nuestro nidoVocê voou do nosso ninho
Mi pajarito engañosoMeu passarinho enganador
El juazeiro lloró, el riacho se quedó en silencioO juazeiro chorou, o riacho emudeceu
Y mi cielo ya no tiene más pajaritosE o meu céu já não tem mais passarinhos
Tú y yoVocê e eu
No tengas lástima de míNão tenha pena de mim
Viendo el paisaje llorarVendo a paisagem chorar
Descansé mi mirada en otra mirada tambiénDescansei meu olhar em outro olhar também

Nadie conoce el amor sin llorarNinguém conhece o amor sem chorar
Ni sucede un dolor sin placerNem aconteça uma dor sem prazer
Tú fuiste la sequía mala y luego el temporalVocê foi a seca ruim e depois temporal
Después de todo, fuiste mi quererAfinal você foi o meu bem querer
Un río pasó por míUm rio passou por mim
Acarició mi sertónAcariciou o meu sertão
Hizo que la añoranza llovieraFez a saudade chover
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

La felicidad vaFelicidade vai
La felicidad vieneFelicidade vem
Tú eres mi inviernoVocê é meu inverno
Y también mi solE o meu sol também
Un río pasó por míUm rio passou por mim
Acarió mi sertónAcariciou o meu sertão
Hizo que la añoranza llovieraFez a saudade chover
Dentro de mi corazónDentro do meu coração
La felicidad vaFelicidade vai
La felicidad vieneFelicidade vem
Tú eres mi inviernoVocê é meu inverno
Y también mi solE o meu sol também