O Quarto

El Cuarto

O Quarto

En este cuarto tan pequeñoNeste quarto tão pequeno
Que pensaba que era solo míoQue eu pensava ser só meu
Se filtra un veneno talInfiltra-se um tal veneno
Que es la soledad y yoQue é a solidão e eu

Juntos no somos un todoJuntos não somos um todo
Es sofocante el vacíoÉ sufocante o vazio
Y ya no sé de qué maneraE eu já nem sei de que modo
Fue invadido por el fríoFoi invadido plo frio

Ahora ya somos tresAgora já somos três
Pero ellos no forman unoMas esses não fazem um
Ni siquiera al entrar tú me vesNem ao entrares tu me vês
Este cuarto es de nadieEste quarto é de nenhum

Corazón que se rompióCoração que se partiu
Que no tiene nada que darQue está sem nada pra dar
Es este cuarto vacíoÉ este quarto vazio
Donde ni siquiera cabe el aireOnde nem lá cabe o ar