O Quarto

La Chambre

O Quarto

Dans cette chambre si petiteNeste quarto tão pequeno
Que je croyais être que la mienneQue eu pensava ser só meu
S'infiltre un tel poisonInfiltra-se um tal veneno
C'est la solitude et moiQue é a solidão e eu

Ensemble, nous ne sommes pas un toutJuntos não somos um todo
Le vide est suffocantÉ sufocante o vazio
Et je ne sais même plus commentE eu já nem sei de que modo
Il a été envahi par le froidFoi invadido plo frio

Maintenant, nous sommes troisAgora já somos três
Mais ceux-là ne font pas unMas esses não fazem um
Même en entrant, tu ne me vois pasNem ao entrares tu me vês
Cette chambre n'appartient à personneEste quarto é de nenhum

Cœur qui s'est briséCoração que se partiu
Qui n'a rien à donnerQue está sem nada pra dar
C'est cette chambre videÉ este quarto vazio
Où même l'air n'a pas sa placeOnde nem lá cabe o ar