Retrato Em Branco e Preto

Retrato en blanco y negro

Retrato Em Branco e Preto

Ya conozco los pasos de este caminoJá conheço os passos dessa estrada
Sé que no llevará a nadaSei que não vai dar em nada
Conozco tus secretos de memoriaSeus segredos sei de cor
Ya conozco las piedras del caminoJá conheço as pedras do caminho
Y sé también que allí soloE sei também que ali sozinho
Me quedaré, aún peorEu vou ficar, tanto pior
Y qué puedo hacer contra el encantoE o que é que eu posso contra o encanto
De este amor que tanto niegoDesse amor que eu nego tanto
Evito tantoEvito tanto
Y que sin embargoE que no entanto
Siempre vuelve a hechizarmeVolta sempre a enfeitiçar
Con los mismos tristes viejos hechosCom seus mesmos tristes velhos fatos
Que en un álbum de retratosQue num álbum de retratos
Me empeño en coleccionarEu teimo em colecionar

Allá voy de nuevo como un tontoLá vou eu de novo como um tolo
Buscando el desconsueloProcurar o desconsolo
Que me cansé de conocerQue cansei de conhecer
Nuevos días tristes, noches clarasNovos dias tristes, noites claras
Versos, cartas, mi caraVersos, cartas, minha cara
Aún vuelvo a escribirteAinda volto a lhe escrever
Para decirte que esto es pecadoPra lhe dizer que isso é pecado
Traigo el pecho tan marcadoEu trago o peito tão marcado
De recuerdos del pasadoDe lembranças do passado
Y tú sabes la razónE tu sabes a razão
Voy a coleccionar otro sonetoVou colecionar mais um soneto
Otro retrato en blanco y negroOutro retrato em branco e preto
Maltratando mi corazónA maltratar meu coração