Sabiá

Sabiá

[Fernanda Montenegro][Fernanda Montenegro]
Don't allow, God, that I dieNão permita Deus que eu morra
Without going back thereSem que eu volte para lá
Without enjoying the delightsSem que desfrute os primores
Which I can't find around hereQue não encontro por cá
Without yet seeing the palm treesSem qu'inda aviste as palmeiras
Where the mockingbird singsOnde canta o sabiá

I'll go backVou voltar
I know that I'll go backSei que ainda vou voltar
To my placePara o meu lugar
It was there and is still thereFoi lá e é ainda lá
That I will hear the song of a mockingbirdQue eu hei de ouvir cantar uma sabiá
Sing, my mockingbirdCantar o meu sabiá

I'll go backVou voltar
I know that I'll go backSei que ainda vou voltar
I'll lay in the shadeVou deitar à sombra
Of a palm tree that no longer is thereDe uma palmeira que já não há
Pick the flower that no longer is thereColher a flor que já não dá
And some love may frightenE algum amor talvez possa espantar
The nights that I didn't wantAs noites que eu não queria
And announce the dayE anunciar o dia

I'll go backVou voltar
I know that I'll go backSei que ainda vou voltar
It won't be meaninglessNão vai ser em vão
That I made so many plans of fooling myselfQue fiz tantos planos de me enganar
As I made mistakes of finding myselfComo fiz enganos de me encontrar
As I made roads to get lostComo fiz estradas de me perder
As I made everything and nothing to forget youFiz de tudo e nada de te esquecer