Keep On Smiling

Continue à sourire

Keep On Smiling

Quand j'étais juste une jeune filleWhen I was just a young girl
Je ne me sentais jamais mal dans ma peauI never felt insecure
Je dansais à travers le mondeDanced my way into the world
Sans aucune inhibitionWith no inhibitions at all
Ils disaient que j'étais différenteThey said I was different
Ils se demandaient ce qui se passait partout où j'allaisQuestioned what happened everywhere I went
Je faisais semblant de m'en foutrePretended like I didn't care
Chaque fois que les gens s'arrêtaient et me regardaientEvery time people would stop and stare
Ces jours-là m'ont fait changer la façon dont je me voyais, si peu jolieThose days made me change the way I saw myself as so unpretty
Je savais au fond de moi que j'étais belle si je souriaisI knew inside I was beautiful if I smiled

Peu importe ce qui se met en travers de notre cheminDoesn't matter what comes our way
Je sais qu'on va s'en sortirI know we'll be okay
Demain sera un jour meilleurTomorrow is a brighter day
Alors n'aie pas peur, on devient plus fortSo don't be afraid we're getting stronger
Même quand les larmes coulent, je prie pour que le soleil efface la douleurEven when the tears fall I pray the sun will wash away the pain
Comme une étoileLike a star
Dans le cielIn the sky
Tu brillerasYou will shine
Si tu continues à sourire (Continue à sourire)If you keep on smiling (Just keep on smiling)

J'ai parcouru ce monde entierBeen all over this world
Je suis reconnaissante pour les leçons que j'ai apprisesI'm thankful for the lessons I've learned
Une chose que je sais avec certitude (Je sais avec certitude)One thing I know for sure (I know for sure)
Nous sommes tous pareils, peu importe où tu vasWe're all the same wherever you go
Ils disaient que j'étais différenteThey said I was different
Ils se demandaient ce qui se passait partout où j'allaisQuestioned what happened everywhere I went
Je faisais semblant de m'en foutrePretended like I didn't care
Chaque fois que les gens s'arrêtaient et me regardaientEvery time people would stop and stare
Ces jours-là m'ont fait changer la façon dont je me voyais, si peu jolieThose days made me change the way I saw myself as so unpretty
Je savais au fond de moi que j'étais belle si je souriaisI knew inside I'm beautiful if I smiled

Peu importe ce qui se met en travers de notre cheminDoesn't matter what comes our way
Je sais qu'on va s'en sortirI know we'll be okay
Demain sera un jour meilleurTomorrow is a brighter day
Alors n'aie pas peur, on devient plus fort (Plus fort)So don't be afraid we're getting stronger (Stronger)
Même quand les larmes coulent, je prie pour que le soleil efface la douleur (Je prie pour effacer la douleur)Even when the tears fall I pray the sun will wash away the pain (I pray to wash away the pain)
Comme une étoileLike a star
Dans le cielIn the sky
Tu brilleras (Brille avec moi)You will shine (Shine with me)
Si tu continues à sourireIf you keep on smiling

Tout le monde a quelque chose en quoi il doit croireEveryone has something that they gotta believe
Juste pour guider son propre chemin à travers la peurJust to guide their own way through the fear
C'est bon, tu peux faire confiance à ce que tu ressens, crois justeIt's alright you can trust what you feel just believe
Et avec un sourire, suis tes rêvesAnd with a smile follow your dreams

Peu importe ce qui se met en travers de notre cheminDoesn't matter what comes our way
Je sais qu'on va s'en sortirI know we'll be okay
Demain sera un jour meilleurTomorrow is a brighter day
Alors n'aie pas peur, on devient plus fortSo don't be afraid we're getting stronger
Même quand les larmes coulent, je prie pour que le soleil efface la douleurEven when the tears fall I pray the sun will wash away the pain
Comme une étoileLike a star
Dans le cielIn the sky
Tu brillerasYou will shine
Si tu continues à sourireIf you keep on smiling

C'est pour tous mes beaux gens là-basThis is for all my beautiful people out there
Rêvez juste et croyezJust dream and believe
Tout est possible si tu continues à sourireAnything is possible if you keep on smiling