Tierra Rica

Rich Land

Tierra Rica

I'm the town crierYo soy la pregonera
In this songEn la esta canción
I do the advertising, present the virtuesHago la propaganda, presento las bondades
Of my beautiful cornerDe mi lindo rincón

My country is the bomb, the one that emergesMi país es la pera, la que surge
In the Caribbean SeaEn mar del Caribe
Where, in clouds of foamDonde, en nubes de espuma
The flirty Moon hidesLa Luna coqueta se esconde

Come, traveler, with meVen, viajero, conmigo
And admire the divine landscapeY contempla el paisaje divino
Its palm trees, its flowersSus palmeras, sus flores
The sea breeze on the beachLa brisa del mar en la playa

Flamboyants, sparkling streams, smiling await youFlamboyanes, flamantes riachuelos, sonrientes te esperan
The tenor gentlemen who sing the welcomeLos señores tenores que cantan la bienvenida
Puerto Rico is the blessed landPuerto Rico es la tierra bendita
The daughter of the sea and the skyLa hija del mar y el cielo
Rich, richRica, rica
Blessed, by my GodBendecida, por mi Dios

Come, traveler, with meVen, viajero, conmigo
And admire the divine landscapeY contempla el paisaje divino
Its palm trees, its flowersSus palmeras, sus flores
The sea breeze on the beachLa brisa del mar en la playa

Flamboyants, sparkling streams, smiling await youFlamboyanes, flamantes riachuelos, sonrientes te esperan
The tenor gentlemen who sing the welcomeLos señores tenores que cantan la bienvenida
Puerto Rico is the blessed landPuerto Rico es la tierra bendita
The daughter of the sea and the skyLa hija del mar y el cielo
Rich, richRica, rica
Blessed, by my GodBendecida, por mi Dios