Forzar Las Cosas

Forcing Things

Forzar Las Cosas

Why, why force things¿Para qué, para qué forzar las cosas
Think it throughPiénsalo bien
Why force things?Para qué forzar las cosas?

I remember everything we didRecuerdo muy bien todo lo que hicimos
All that we livedLo que hemos vivido
And you and I choseY tú y yo escogimos
I want to avoid falling into dramaQuiero evitar caer en dramatismo
You say "everything will be fine" but it’s not that simpleDices "todo va a estar bien" pero no es tan sencillo

Yeah, it could be, maybe it’s just one of those bad daysSí, puede ser, quizás sea otro de esos días malos
Far from everything, speaking in Spanish and tied to my pastLejos de todo, hablando en español y atado a mi pasado
I get why they didn’t careComprendo porque no les importaba
And faded away, they took refugeY desvanecidos se refugiaban
I recorded their faces, ignored their faultsGrabe sus rostros, obvié su faltas
I finished my cigarette, we went homeTerminé mi cigarrillo, nos fuimos a casa
And then, and thenY después y después

Give me a truth to believe inDame un verdad para creer
A promise to depend onUna promesa de la cual depender
A secret to keep the weapons to protectUn secreto para guardar las armas para proteger
If it’s worth itSi es que vale la pena

Here it goes again, the brilliant misunderstood geniusAhí va otra vez, el brillante genio incomprendido
Carries diplomas, medals on his backLleva a sus espaldas los diplomas, las medallas
And in his chest, an empty heartY en su pecho un corazón vacío
No one by his side could stand itNinguno a su lado lo soportaba
Always talking about himself, always complainingSiempre hablaba de si mismo, siempre se quejaba
Maybe it was too late to let his guard downTal vez muy tarde bajó su guardia
He said "I need you," she didn’t say anythingLe dijo "te necesito", ella no dijo nada
And then, and thenY después y después

Give me a truth to believe inDame una verdad para creer
A promise to depend onUna promesa de la cual depender
Something that can replace, regenerate, rewindAlgo que pueda reemplazar, regenerar, retroceder
It doesn’t move meNo me conmueve
I’ve stopped competingYa dejé de competir
Since the deadly summers turn against meDesde que los veranos de muerte se vuelven contra mí
And the lilies in the field and all thatY los lirios del campo y todo eso
I’ll lay down my burdens, all thatEntregaré mis cargas, todo eso
It’s easier saidEs más fácil decir

And if you’re rightY si tienes razón
We’re so afraid of losing controlTenemos tanto miedo a perder el control

I’ve stopped competingYa dejé de competir
Since the deadly summers turn against meDesde que los veranos de muerte se vuelven contra mí
For centuries we’ve been going in circlesPor siglos dimos vueltas en círculos
I’ll step aside and stay with youMe haré a un lado y me quedaré contigo