The Perpetual Grey

El Gris Perpetuo

The Perpetual Grey

Las estaciones anhelan entre síThe seasons ling for each other
Para que puedanIn order that they may
Curarse de los excesosBe cured of the excesses
Y el continuum continuaráAnd the continuum will proceed

Invierno anhela la promesa del cambioWinter longs for the promise of change
Primavera tiene hambre de cumplir su promesaSpring hungers for fulfilling it's promise
Verano suda para que el otoño apague su calorSummer sweat for fall to quench it's heat
Otoño se agota hacia el descenso al inviernoFall exhausts toward the descant into winter

Otoño - el eterno grisFall - the everlasting grey
Otoño - escape nunca podremos tenerFall - escape we never may
Una temporada perpetua veremosA one perpetual season we shall see
Cuando el otoño haya llegado y nunca nos dejaráWhen fall has arrived and never us will leave

Pero cuando el hambre se disipaBut when the hunger dissipates
El sudor se secaThe sweat dries out
La promesa de la primavera queda sin cumplirThe promise of spring remains unfulfilled
Entonces el otoño es eternoThen the fall is everlasting

Ninguna promesa de primavera vendrá jamásNo promise of spring shall ever come
La caída eterna desde dondeThe eternal fall from where
Nunca podremos escapar ha llegadoWe shall never escape has arrived
Gris perpetuo y eternoPerpetual and everlasting grey

Otoño - el eterno grisFall - the everlasting grey
Otoño - escape nunca podremos tenerFall - escape we never may
Una temporada perpetua veremosA one perpetual season we shall see
Cuando el otoño haya llegado y nunca nos dejaráWhen fall has arrived and never us will leave

Las estaciones anhelan entre síThe seasons ling for each other
Para que puedanIn order that they may
Curarse de los excesosBe cured of the excesses
Y el continuum continuaráAnd the continuum will proceed

Invierno anhela la promesa del cambioWinter longs for the promise of change
Primavera tiene hambre de cumplir su promesaSpring hungers for fulfilling it's promise
Verano suda para que el otoño apague su calorSummer sweat for fall to quench it's heat
Otoño se agota hacia el descenso al inviernoFall exhausts toward the descant into winter

Otoño - el eterno grisFall - the everlasting grey
Otoño - escape nunca podremos tenerFall - escape we never may
Una temporada perpetua veremosA one perpetual season we shall see
Cuando el otoño haya llegado y nunca nos dejaráWhen fall has arrived and never us will leave