Ik Praat

Falo

Ja, je bent moe van mijn stem omdatJa tá cansado da minha voz porque
Het de hele tijd een vrouwelijke klank isO tempo todo um timbre feminino é
Voor de meesten iets wat ze zat zijnPra maioria algo enjoativo
Wat als er nu een man binnenkwam?Que tal se agora entrasse um homem aqui?
Om wat afwisseling te brengenPra gente dar aquela variada
Het is geen persoonlijke voorkeurNão é um gosto pessoal
Soms vraagt de muziek eromÀs vezes é o que pede o som
En ik kan nog steeds de achtergrondzang doenE eu 'inda posso ser a backing vocal
En ik kan je bewonderenE posso pagar pau
Terwijl je me zegt dat ik me moet inspirerenEnquanto você me diz pra me inspirar
Bij de Mutantes en Rita LeeNos Mutantes e na Rita Lee

Ik kan zelfs lachenEu posso até rir
Terwijl je een grap vertelt die van mij wasEnquanto você conta uma piada que era minha
Een idee dat van mij wasUma ideia que era minha
Je ontdekt de dingen die ik al zeiVocê descobre as coisas que eu já disse
Die ik al vierhonderd keer zeiQue eu já disse quatrocentas vezes
Soms haat ik je heel erg, somsAs vezes eu te odeio muito, às vezes

Wie weet heb ik die dagenQuem sabe eu tô naqueles dias
Ik denk dat ik die dagen hebAcho que tô naqueles dias
De fantasie voedenAlimentando a fantasia
Dat ik rechtvaardigheid zal doen als ik praatDe que ao falar farei justiça
Als ik praat is het mijn excusesSe eu falo é me desculpa
Als ik praat is het met toestemmingSe eu falo é com licença
Als ik praat is het dank jeSe eu falo é obrigada

Dus terwijl ik deze bloeding hebPois aproveitando essa hemorragia
Geef ik mezelf het luxe om veel te pratenVou me dar o luxo de ser verborrágica
Met jou is het niet genoeg dat ik praktisch benCom você não basta que eu seja prática
Je kunt geen logisch redeneren volhoudenVocê não sustenta um raciocínio lógico
En ik kan het niet meer verdragen om het voor de hand liggende uit te leggenE eu já não suporto te explicar o óbvio
Je doet alsof je me als gelijke behandeltVocê finge me tratar como igual
Maar je boeren zijn pure neerbuigendheidMas seu arroto é pura condescendência
Nee, ik wil me niet kalmerenNão, eu não quero me acalmar
Ik heb geen tijd nodigEu não preciso de um tempo
Ik weet eigenlijk dat dit geklaag geen zin heeftEu na verdade sei que não adianta esse lamento
Je gaat je niet haastenVocê não vai se apurar
Het maakt niet uit hoe lang het duurtNão importa quanto tempo passe
Mijn seks is altijd een impasseMeu sexo sempre é um impasse
Het is de reden om me te beschuldigenÉ a razão pra me acusar
Dat is waarom ik hysterisch benQue é por isso que eu sô histérica
Ik ben niet hysterisch, ik ben gewoon hysterischEu não sô histérica, eu só tô histérica
Dat is waarom ik neurotisch benQue é por isso que eu sou neurótica
Ik ben niet neurotisch, ik ben gewoon neurotischEu não sou neurótica, eu só tô neurótica
Dat het een trend is dat ik wild benQue é modinha eu ser selvática
Liefje, ik was altijd al wildMeu bem, eu sempre fui selvática
En het is goed dat je op jezelf letE é bom que você se cuide
Er zal niemand zijn die je helpt als ik je wil castrerenNão vai ter quem lhe acude quando eu quiser te capar