ANAMNESE

ANAMNESIA

ANAMNESE

Sólo soy un payaso en el anillo de la vidaSou apenas um palhaço no picadeiro da vida
Como un animal entrenadoFeito um bicho adestrado
Pero no revelaré mis psicosisMas eu não vou revelar minhas psicoses
Por un loco graduadoA um louco diplomado

Mis arrugas jóvenes me recuerdan a mi padreMinhas jovens rugas fazem lembrar meu pai
Pero no encajo en tus zapatosMas eu não caibo em seus sapatos
No peinar mi cabelloNão penteio os meus cabelos
Ni siquiera fumo el mismo tipo de cigarrilloNem fumo o mesmo tipo de cigarro

Cuestionas todo lo que vesVocê questiona tudo o que vê
Pero no puedes ver un pie de tu narizMas não enxerga um palmo do nariz
Si es difícil de responder, creoSe é difícil a resposta, eu penso,
Me quedo callado. Prefiero ser felizFico em silêncio. Prefiro ser feliz

No me preguntes qué no sé
Não me pergunte o que eu não seiY no voy a decir ninguna mentira
E eu não direi nenhuma mentiraTodo lo que sé es que pienso, por lo tanto, existo
Só sei que penso, logo, existoInsisto y también sé que estoy en la mira
Insisto e sei também que eu estou na mira

Mis jeans están sucios y mis bolsillos están vacíos
O meu jeans é sujo e os meus bolsos estão vaziosDesde el duodécimo piso veo la vida por un hilo
Do décimo-segundoandar eu vejo a vida por um fioUn extraño, un extraño, desconocido en la misma guarida
Um estranho, um estrangeiro, desconhecido no mesmo covilOtra patria, otra lengua, territorio hostil
Outra pátria, outra língua, um território hostil