O Sertanejo

El Campesino

O Sertanejo

El campesinoO sertanejo
Letra: Chaparral y CarcaráLetra: Chaparral e Carcará
Música: Tiago ChaparralMúsica: Tiago Chaparral

El campesino es quien domina cuando se hace emboladaO sertanejo é quem impera quando se faz embolada
Cocina en la gamela incluso cuando no tiene nadaFazer comida na gamela mesmo quando não tem nada
Casa de tierra, piso de tierra batidaCasa de chão, terra batida
No tiene ladrillosDe tijolo não tem nada
Pasando hambre toda la vida esperando la crecidaPassando fome toda vida esperando a enxurrada
Derrama en este suelo y riega el sertónDerrama nesse chão e molha o sertão

De madrugada todos los días el campesino va a la luchaDe madrugada todo dia o sertanejo vai à luta
Corta caña para moler, hacer guarapo y rapaduraCorta cana pra moer, fazer garapa e rapadura
El sol es fuerte, la carne está secaO Sol é forte, a carne é seca
Va al pueblo en carreta, hace trueque por harinaVai pra vila de carroça, faz escambo por farinha
Derrama, mi señor, el agua en este sueloDerrama meu senhor a água nesse chão
Y riega el sertónE molha o sertão

La noche cayó, la luna está llenaNoite caiu, a Lua é cheia
Es día de rezo, la casa está llenaÉ dia de reza, a casa ta cheia
Enciende las velas y abre la ventanaAscende as velas e abre a janela
Toca el tambor y recibe la influenciaBate o tambor e recebe a influência

Samba de rueda, personas de feSamba-de-roda, pessoas de crença
Samba de ruedaSamba-de-roda

Y al ritmo del tambor el campesino se divierteE na batida da zabumba o sertanejo faz a farra
Un aguardiente destilado para después arrastrar las sandaliasUma cachaça destilada pra depois rastar sandália
Es samba y baião, es xote y xaxadoÉ samba e baião, é xote e xaxado
Al galope o al paso la fiesta se convierte en madrugadaNo galope ou na passada a festa vira a madrugada
Arrastra el pie en el suelo, Fiesta de San JuanArrasta o pé no chão, Festa de São João
San Pedro y Santo Antonio llegaronSão Pedro e Santo Antônio chegou
Allá en el campoLá na roça
Voy a cantarVou cantar
Voy a bailarVou dançar
¿Qué pasó? NadaO que que foi ? Nada