My Old Pals

Mis Viejos Amigos

My Old Pals

John y Lucky me vieron partirJohn and lucky saw me off
El silbato llamó a los tiemposThe whistle called the times
A solo seis días de la costaJust six days out to the coast
A solo seis días atrásJust six days behind
Pero he visto cada estado desde entoncesBut I've seen every state since then
Y donde han ido mis chicosAnd where my boys have gone
Solo lo sabe Dios y los cuatro vientosIs known to God and four strong winds
Y aquí estoy completamente soloAnd I'm here all alone

Han pasado diez largos años de alguna maneraNow ten long years have somehow passed
Desde que vi mi ciudad natalSince I've seen my hometown
Y los momentos que pasé en esas callesAnd times I've spent upon those streets
Y los sonidos familiares y tenuesAnd faint familiar sounds
Todavía susurran suavemente en mi oídoStill whisper gently in my ear
Y juegan con mis ojosAnd play upon my eyes
Y me aferraré a mis recuerdosAnd I'll hold on to my memories
Hasta que uno por uno mueranTill one by one they die

Pero sigo perteneciendo a todosBut I still belong to everyone
Y si mi sueño lo permiteAnd if my sleep allows
Entonces correré desenfrenado esta nocheWell then I'll be runnin' wild tonight
Con todos mis viejos amigosWith all of my old pals

Puedo escuchar tus trenes pasandoI can hear your passing trains
Y me pregunto qué venAnd I wonder what they see
Y en algún lugar fuera de mi ventanaAnd somewhere's out my window
Están los lugares donde podría estarAre the places I might be

Ahora estoy persiguiendo a esos chicos bonitosNow I'm chasing down those pretty little boys
Que vagan por mi menteThey wander through my mind
Tal vez me recuerdenMaybe they'll remember me
Cuando cumpla mi tiempoWhen I work off my time

Pero sigo perteneciendo a todosBut I still belong to everyone
Y si mi sueño lo permiteAnd if my sleep allows
Entonces todos esos chicosWell then all those boys
Bailarán esta nocheWill dance tonight
Conmigo y mis viejos amigosWith me and my old pals

Pero corro cada nocheBut I'm running every single night
Y cada díaAnd every single days
Señor, he intentado todo lo que séLord I've tried everything I know
Para encontrar de alguna manera mi caminoTo somehow find my way
De regreso a ese único lugar en el tiempoBack to that one place in time
Que el dulce recuerdo me brindaThat fond memory endows
Yo y mis viejos amigosMe and my old pals