It Hurts So Bad

Es tut so weh

It Hurts So Bad

Es tut so wehIt Hurts So Bad

(Kim Carnes)(Kim Carnes)

Wenn es so weh tutWhen it hurts so bad
Musst du loslassenYou got to let go
Kann ihn nicht wissen lassen, dass er dich wirklich erreicht hatCan't let him know that he's really gotten to ya

Und es tut so wehAnd it hurts so bad
Wenn du ganz allein bistWhen you're all alone
Diese alten ErinnerungenThose ol' memories
Gehen dir immer wieder durch den KopfKeep goin' through ya

Und du willst gleichgültig wirkenAnd you wanna act nonchalant
Aber das kannst du nichtBut you can't
Denn er verfolgt dich ständigCause he keeps on haunting you

Und wenn es so weh tutAnd when it hurts so bad
Musst du versuchen, so zu tunYou gotta try and pretend
Als wäre er nur ein flüchtiger FreundHe's just a casual friend
Der dir nie etwas bedeutet hatWho never meant a thing to ya

Nun, du kannst deine Freunde täuschenWell you can fool your friends
Und viel lachenAnd you can laugh a lot
Es ist alles nur ein VorwandIt's all a coverup
Für das, was er dir wirklich bedeutetOf what he really means to ya

Und du versuchst, gleichgültig zu wirkenAnd you try and act nonchalant
Aber das kannst du nichtBut you can't
Denn er verfolgt dich ständigCause he keeps on haunting you
Und es tut so wehAnd it hurts so bad

Wie kann es so weh tunHow can it hurt this bad
Wenn es nie geplant warWhen it was never planned
Aber du hast mein Herz gestohlenBut you stole my heart
Und hier bin ichAnd here I am
Ich bin besessen von dirI'm possessed by you
Ich bin verrückt nach dirI'm obsessed with you
Ich schätze, was ich sagen willGuess what I tryin' to say
Ist, ich liebe dichIs I love you

Wie kann ich gleichgültig wirkenNow how can I act nonchalant
Wenn ich nur die Nacht mit dir verbringen willWhen all I want is to spend the night with you