It Hurts So Bad

Duele Tanto

It Hurts So Bad

Duele TantoIt Hurts So Bad

(Canción de Kim Carnes)(Kim Carnes)

Cuando duele tantoWhen it hurts so bad
Tienes que soltarYou got to let go
No puedes dejarle saber que realmente te ha afectadoCan't let him know that he's really gotten to ya

Y duele tantoAnd it hurts so bad
Cuando estás completamente soloWhen you're all alone
Esos viejos recuerdosThose ol' memories
Siguen pasando por tiKeep goin' through ya

Y quieres actuar indiferenteAnd you wanna act nonchalant
Pero no puedesBut you can't
Porque él sigue persiguiéndoteCause he keeps on haunting you

Y cuando duele tantoAnd when it hurts so bad
Tienes que intentar fingirYou gotta try and pretend
Que es solo un amigo casualHe's just a casual friend
Que nunca significó nada para tiWho never meant a thing to ya

Bueno, puedes engañar a tus amigosWell you can fool your friends
Y puedes reír muchoAnd you can laugh a lot
Todo es una tapaderaIt's all a coverup
De lo que realmente significa para tiOf what he really means to ya

Y tratas de actuar indiferenteAnd you try and act nonchalant
Pero no puedesBut you can't
Porque él sigue persiguiéndoteCause he keeps on haunting you
Y duele tantoAnd it hurts so bad

¿Cómo puede doler tanto?How can it hurt this bad
Cuando nunca fue planeadoWhen it was never planned
Pero robaste mi corazónBut you stole my heart
Y aquí estoyAnd here I am
Estoy poseído por tiI'm possessed by you
Estoy obsesionado contigoI'm obsessed with you
Adivina lo que estoy tratando de decirGuess what I tryin' to say
Es que te amoIs I love you

Ahora, ¿cómo puedo actuar indiferenteNow how can I act nonchalant
Cuando todo lo que quiero es pasar la noche contigoWhen all I want is to spend the night with you