D.O.A. (Drunk Once Again)

M.T.A. (Borracho Una Vez Más)

D.O.A. (Drunk Once Again)

Despertado por el canto de un pájaro que suena como un tenedor de acero en el fondo de una cacerola,Awaken by a bird song sounding like a steel fork on the bottom of a saucepan,
Bostecé y me asusté con el olor a perro mojado que salía del agujeroI yawned and scared myself with the wet dog smell coming from the hole
que solía ser mi boca (pero por ahora, hay una esponja adentro).that used to be my mouth (but for now, there's a sponge inside).

Promesas matutinas, traiciones del mañanaMorning promises, tomorrow's treasons
Siguen alimentando mis ilusiones líquidas.Keep on feeding my liquid illusions.
M.T.A.D.O.A.
Borracho Una Vez Más...Drunk Once Again...

Manchas de vino, olores a vómito.Wine stains, puke smells.
Si vuelvo a beber, iré al infierno.If I drink again I'll go to hell.
Puerta cerrada con llave, estoy demasiado cansado.Locked door, I'm too tired.
Sentado en mi orgullo, dormiré afuera.Sitting on my pride, I'll sleep outside.
Promesas matutinas, traiciones del mañanaMorning promises, tomorrow's treasons
Siguen alimentando mis ilusiones líquidas.Keep on feeding my liquid illusions.
Promesas matutinas, traiciones del mañanaMorning promises, tomorrow's treasons
Siguen alimentando nada.Keep on feeding nothing.
Nada.Nothing.
M.T.A.D.O.A.
(También me odio cuando estoy borracho.)(I hate myself too when I'm drunk.)