The Lady And The Dormant Sponge

La Dama y la Esponja Dormida

The Lady And The Dormant Sponge

En medio de la nadaIn the middle of nowhere
En el ojo de la tormentaIn the eye of the storm
Puedo escuchar truenos furiososI can hear raging thunder
Y muchos otros clichésAnd many other clich?s
Recuerdo las palabras del pájaroI remember the bird's words
Prediciendo la victoria de la naturalezaForeseeing nature's victory
En la grandeza de su multitudIn the grandeur of its multitude
Solo somos juguetesOnly but toys are we
(esto no tiene sentido)(this is meaningless)

¡Viento malvado!Wicked Wind!
En el ojo de la tormentaIn the eye of the storm
Escucho el llamado de la magiaI hear the call of magic
Adivinanzas gritando por ser resueltasRiddles yelling to be solved

Los siete caminos hacia Rahahaaz debo recorrer y olvidar mi miedoThe seven paths to Rahahaaz I must walk and forget my fear
Pues aquellos que emprendan este viaje adquirirán sabiduría (y probablemente una cerveza extra)For the ones who make this journey will acquire wisdom (and probably an extra beer )

Más allá de los secretos que se pueden encontrar se esconde una decisión divinaBeyond the secrets one can find hides a decision divine
Pero ¿encontrarás al que mueve los hilos?But will you find the One who pulls the strings?
No es el Señor de los Anillos, aunque haría una rima brillanteIt isn't the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
El hombre que encuentre la respuesta será nuestro reyThe man who finds the answer (will) be our king

Tomé una siesta antes de partirTook a nap before going
Visiones invadieron mis sueñosVisions invaded my dreams
Criaturas extrañas destellando en mi menteWeird creatures flashing in my mind
Aparecen, luego desaparecenThey appear, then they disappear
¿Qué significa eso?What does that mean?

Una oveja con un vestido de galaA sheep with a ball gown
Rodeada de pigmeos. (Nota: ¿Por qué pigmeos?)Surrounded by pygmies. (Note: Why pygmies?)
Una dama y una esponja dormida (lo cual seguramente tendrá sentido en un futuro cercano)A lady and a dormant sponge (which will surely make sense in a near future.)

En medio de la nadaIn the middle of nowhere
En el ojo de la tormentaIn the eye of the storm
Que Dios me libre del caminoMay God spare me the way
Que lleva directo a la ParcaLeading straight to the Grim Reaper
Siete pecados mortales, siete formas de ganarSeven deadly sins, seven ways to win
Siete caminos sagrados y créanlo o noSeven holy paths and believe it or not
Pisé mierdaI stepped in shit
¡Comenzando bien!Off to a good start...
¡Haaaaa!Haaaaa!
(Justificando lo que has escuchado,(Justifying what you've heard,
La ira está llamando a la puerta de mi mente)Anger's knocking at my mind's door)

No puedo esperar a la hora de dormirI can't wait 'til bedtime.
¡No puedo esperar a la hora de dormir!Can't wait until bedtime!

El camino será difícil, el camino será largoThe road will be hard, the road will be long
Si no les importa, preferiría posponer mi búsquedaIf you don't mind I'd rather postpone my quest
Por todo lo que ha estado sucediendo hasta ahoraFor everything that's been happening so far
Realmente no me hace sentir en mi mejor momentoIt really doesn't make me feel at my best

En medio de la nadaIn the middle of nowhere
En el ojo de la tormentaIn the eye of the storm

El camino hacia Rahahaaz caminaré y olvidaré mi miedoThe path to Rahahaaz I will walk and forget my fear
Pero una semana antes o una semana después, eso no es gran cosaBut a week before or a week after, that is no great deal

Más allá de los secretos que se pueden encontrar se esconde una decisión divinaBeyond the secrets one can find hides a decision divine
Pero ¿encontrarás al que mueve los hilos?But will you find the One who pulls the strings?
No es el Señor de los Anillos, aunque haría una rima brillanteIt isn't the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
El hombre que encuentre la respuesta será nuestro reyThe man who finds the answer (will) be our king
Pero no hay prisa...But there's no hurry...

Continuará...To be continued...