Super affection

Super Zuneigung

Super affection

Mit dir (ja) zusammen ist es am besten (jup)Kimi to (hai) issho ga ichiban (iei)
Ich mag dich, also umarm mich festSuki yotte motto gyutto ne
Dich (ja) an einen neuen Ort bringen (jup)Kimi wo (hai) atarashii basho e to (iei)
Ich kann es nicht erwartenHippattecchau
Ruranra! Wart nicht zu langeRuranra! okurenai de ne

Flieg hoch und sei großTondeke sugoi na
Wer außer uns?Dare ga?
Wir sind es!Watashitachi desu yo!
Keine Einladungen ~yay~ fröhliche FeierSenbiki wa nai no ~iyahoo~ tanoshi utage

Unbedingt diesen Zauber immer weiterführenZettai owaranai mahou kakete
Ein Herzklopfen zum FeiernDokidoki no zanyasai
Spielen und Spaß haben nonstopAsonde asonde bakari ga
Klingt das nicht gut?Ii na desho?
Natürlich, das ist doch klar, oder?Yappari yappari sou desho?

Das Fest, yeah, lasst uns Freude teilen (Freude teilen)Omatsuri yoisho de nakayoshii(nakayoshii)
Deine Freude für mich ist echt (Zuneigung)Kimi e no yoisho wa jizentai(affection)
Der Plan fürs Ausgehen steht fest und läuft wie geschmiert!Odekake no junjo wa suicchi haitte hai ni natte kanryou da!
Süße Überraschungen kommen vorbeiAmai derikashii de
Ganz unkompliziert, einfach perfekt für die LiebeHonnori sappari assari pittari koishichau

Mit dir (ja) zusammen ist es am besten (jup)Kimi to (hai) issho ga ichiban (iei)
Ich mag dich, also umarm mich festSuki yotte motto gyutto ne
Dich (ja) an einen neuen Ort bringen (jup)Kimi wo (hai) atarashii basho e to (iei)
Ich kann es nicht erwarten, ruranra! Was sagst du?Hippattecchau ruranra!shite?
Echt (ja) möchte ich bei dir sein (jup)Honto (hai) isshoni itai na (iei)
Ich möchte nicht im Weg stehenJama saretakunainda mon
Bei dir (ja) an einem geheimen Ort (jup)Kimi ni (hai) himitsu no basho de wa (iei)
Wird das aufregend!Harikicchau yo!
Ruranra? Ruranra! JupRuranra? ruranra! da yo

Komm nicht zu spätPoi sute shinai de
Wer hat das Wort?Dare no?
Euer ApplausKimitachi no hakushu
Ein wichtiges Zeichen ~yay~ macht glücklichTaisetsu na aizu ~iyaffu~ ureshi tsudoi

Das muss echt interessant seinDanzen omoshiroi hazu
Deshalb das aufregende DankfestDakara zukizuki no kanshasai
Dreh dich, dreh dich, zeig uns das, schau mal herMawate mawate misete yo hora ne
Cool, oder?Sugoi?
Klar, das ist klasse!Yappaei yappari, ne! sugoi!

Mit freudigem „Wasshoi“ geh ich mit (freudig)Kageki na wasshoi de pawafuru(mirafuru)
Ich mache mit „Wasshoi“ mit bei der Feier (Feier)Watashi mo washoi de hokentaiiku(hokenshitsu)
Der Abschluss des Abends kam mit einem euphorischen AufrufOyasumi no kooru wa surii to tsuu to wan de motte kansei da!
Mit einem sanften Teeparty-FeelingYurui terepashii ga
Ich schau einfach freundlich über die DingeYanwari sukkuro ottori pukkuri koi na no

Weißt du (ja), lass uns anfeuern (jup)Ano ne (hai) ouen sasete yo (iei)
Egal was, ich bin immer voller EnergieItsudatte yappa genki ni
Weißt du (ja), ich will tanzen in diesem Moment (jup)Ano sa (hai) odoritai kono toki (iei)
Und fühl mich begeistert! Hm?Oitecchatte jidanda!fumu?
Echt (ja) habe ich alles gegeben (jup)Honki (hai) ouen shita na (iei)
Ich möchte nicht zurückschreckenOchikomitakunainda mon
Weißt du (ja), ich träume von Abenteuern (jup)Ano ne (hai) bouken yumemite (iei)
Schau dir das mal an!Shirahai furi
Ich bin begeistert! Begeistert! JupJidanda? jidanda! da ne

Mit dir (ja) zusammen ist es am besten (jup)Kimi to (hai) issho ga ichiban (iei)
Ich mag dich, also umarm mich festSuki yotte motto gyutto ne
Dich (ja) an einen neuen Ort bringen (jup)Kimi wo (hai) atarashii basho e to (iei)
Ich kann es nicht erwarten, ruranra! Was sagst du?Hippattecchau ruranra!shite?
Echt (ja) möchte ich bei dir sein (jup)Honto (hai) isshoni itai na (iei)
Ich möchte nicht im Weg stehenJama saretakunainda mon
Bei dir (ja) an einem geheimen Ort (jup)Kimi ni (hai) himitsu no basho de wa (iei)
Wird das aufregend!Harikicchau yo!
Ruranra? Ruranra! Jup!Ruranra? ruranra! da yo!