Super affection

Super affectie

Super affection

Jij en ik (ja) samen is het beste (ja)Kimi to (hai) issho ga ichiban (iei)
Hou van je, kom dichterbijSuki yotte motto gyutto ne
Jij gaat (ja) naar een nieuwe plek (ja)Kimi wo (hai) atarashii basho e to (iei)
Ik kan niet wachtenHippattecchau
Ruranra! kom niet te laatRuranra! okurenai de ne

Vlieg weg, het is geweldigTondeke sugoi na
Wie is dat?Dare ga?
Dat zijn wij!Watashitachi desu yo!
Geen zorgen ~joepie~ een leuk feestSenbiki wa nai no ~iyahoo~ tanoshi utage

Zeker een eindeloze magieZettai owaranai mahou kakete
Met een kloppend hart van vreugdeDokidoki no zanyasai
Spelen, spelen, dat is leukAsonde asonde bakari ga
Toch?Ii na desho?
Ja, dat dacht ik al!Yappari yappari sou desho?

Het festival is leuk, we zijn vrienden (vrienden)Omatsuri yoisho de nakayoshii(nakayoshii)
Jouw liefde is een schat (affectie)Kimi e no yoisho wa jizentai(affection)
De volgorde van uitgaan is perfect, alles is geregeld!Odekake no junjo wa suicchi haitte hai ni natte kanryou da!
Met een zoete uitstralingAmai derikashii de
Helemaal fris en perfect verliefdHonnori sappari assari pittari koishichau

Jij en ik (ja) samen is het beste (ja)Kimi to (hai) issho ga ichiban (iei)
Hou van je, kom dichterbijSuki yotte motto gyutto ne
Jij gaat (ja) naar een nieuwe plek (ja)Kimi wo (hai) atarashii basho e to (iei)
Ik kan niet wachten, ruranra! wat denk je?Hippattecchau ruranra!shite?
Echt (ja) wil ik bij je zijn (ja)Honto (hai) isshoni itai na (iei)
Ik wil niet gestoord wordenJama saretakunainda mon
Jij en ik (ja) op een geheime plek (ja)Kimi ni (hai) himitsu no basho de wa (iei)
Ik ga ervoor!Harikicchau yo!
Ruranra? ruranra! dat is hetRuranra? ruranra! da yo

Laat het niet vallenPoi sute shinai de
Wie is dat?Dare no?
Jullie applausKimitachi no hakushu
Een belangrijk teken ~ja~ blij samenTaisetsu na aizu ~iyaffu~ ureshi tsudoi

Het moet echt leuk zijnDanzen omoshiroi hazu
Dus laten we genieten van het feestDakara zukizuki no kanshasai
Draai rond, laat het zien, kijk eensMawate mawate misete yo hora ne
Geweldig?Sugoi?
Ja, dat dacht ik al, geweldig!Yappaei yappari, ne! sugoi!

Met een krachtige wasshoi en powervibe (mirafuru)Kageki na wasshoi de pawafuru(mirafuru)
Ik doe ook mee met de feeststemming (hokenshitsu)Watashi mo washoi de hokentaiiku(hokenshitsu)
De slaapliedjes zijn af met een drie en twee en één!Oyasumi no kooru wa surii to tsuu to wan de motte kansei da!
Een zachte telepathieYurui terepashii ga
Die je helemaal in de ban houdtYanwari sukkuro ottori pukkuri koi na no

Hé (ja) laat me je aanmoedigen (ja)Ano ne (hai) ouen sasete yo (iei)
Altijd, ik wil je gelukkig zienItsudatte yappa genki ni
Hé (ja) ik wil dansen in dit moment (ja)Ano sa (hai) odoritai kono toki (iei)
Ik ben er al! snap je?Oitecchatte jidanda!fumu?
Echt (ja) ik heb je aangemoedigd (ja)Honki (hai) ouen shita na (iei)
Ik wil niet dat je je slecht voeltOchikomitakunainda mon
Hé (ja) ik droom van avontuur (ja)Ano ne (hai) bouken yumemite (iei)
Ik ben er alShirahai furi
Snap je? snap je! dat is hetJidanda? jidanda! da ne

Jij en ik (ja) samen is het beste (ja)Kimi to (hai) issho ga ichiban (iei)
Hou van je, kom dichterbijSuki yotte motto gyutto ne
Jij gaat (ja) naar een nieuwe plek (ja)Kimi wo (hai) atarashii basho e to (iei)
Ik kan niet wachten, ruranra! wat denk je?Hippattecchau ruranra!shite?
Echt (ja) wil ik bij je zijn (ja)Honto (hai) isshoni itai na (iei)
Ik wil niet gestoord wordenJama saretakunainda mon
Jij en ik (ja) op een geheime plek (ja)Kimi ni (hai) himitsu no basho de wa (iei)
Ik ga ervoor!Harikicchau yo!
Ruranra? ruranra! dat is het!Ruranra? ruranra! da yo!