Super affection

Súper afecto

Super affection

Kimi y yo (sí) juntos somos los mejores (¡sí!)Kimi to (hai) issho ga ichiban (iei)
Amándonos más apretadamenteSuki yotte motto gyutto ne
A un lugar nuevo (sí) contigo (¡sí!)Kimi wo (hai) atarashii basho e to (iei)
¡Vamos juntos!Hippattecchau
¡No te quedes atrás!Ruranra! okurenai de ne

¡Vuela, qué increíble!Tondeke sugoi na
¿Quiénes somos?Dare ga?
¡Somos nosotras!Watashitachi desu yo!
Sin límites, ¡qué divertida fiesta!Senbiki wa nai no ~iyahoo~ tanoshi utage

Un hechizo interminable lanzadoZettai owaranai mahou kakete
El caos emocionanteDokidoki no zanyasai
Jugar y jugar todo el tiempoAsonde asonde bakari ga
¡Es genial, ¿verdad?Ii na desho?
Como pensaba, ¿verdad?Yappari yappari sou desho?

Festival, alegría y camaradería (camaradería)Omatsuri yoisho de nakayoshii(nakayoshii)
El afecto hacia ti es natural (afecto)Kimi e no yoisho wa jizentai(affection)
La inocencia de salir se convierte en un éxito, ¡es hora de divertirse!Odekake no junjo wa suicchi haitte hai ni natte kanryou da!
Con dulces caprichososAmai derikashii de
Claro, fresco, ligero, ¡me enamoro!Honnori sappari assari pittari koishichau

Kimi y yo (sí) juntos somos los mejores (¡sí!)Kimi to (hai) issho ga ichiban (iei)
Amándonos más apretadamenteSuki yotte motto gyutto ne
A un lugar nuevo (sí) contigo (¡sí!)Kimi wo (hai) atarashii basho e to (iei)
¡Vamos juntos! ¡Vamos a hacerlo!Hippattecchau ruranra!shite?
De verdad (sí) quiero estar contigo (¡sí!)Honto (hai) isshoni itai na (iei)
No quiero ser molestadaJama saretakunainda mon
Contigo (sí) en un lugar secreto (¡sí!)Kimi ni (hai) himitsu no basho de wa (iei)
¡Vamos a divertirnos!Harikicchau yo!
¿Vamos a hacerlo? ¡Vamos a hacerlo!Ruranra? ruranra! da yo

No tires la toallaPoi sute shinai de
¿De quién?Dare no?
¡De ustedes, aplausos!Kimitachi no hakushu
Una señal importante, ¡qué feliz reunión!Taisetsu na aizu ~iyaffu~ ureshi tsudoi

Debería ser completamente interesanteDanzen omoshiroi hazu
Así que celebremos con entusiasmoDakara zukizuki no kanshasai
Gira, gira y mira, ¿ves?Mawate mawate misete yo hora ne
¡Increíble, ¿verdad?Sugoi?
¡Como pensaba, ¡sí! ¡Increíble!Yappaei yappari, ne! sugoi!

Con un entusiasmo intenso y poderoso (milagroso)Kageki na wasshoi de pawafuru(mirafuru)
Yo también con entusiasmo y atención médica (enfermería)Watashi mo washoi de hokentaiiku(hokenshitsu)
El refrigerio de buenas noches es con tres y uno, ¡es perfecto!Oyasumi no kooru wa surii to tsuu to wan de motte kansei da!
Con una relajada terapiaYurui terepashii ga
Suave, esponjoso, apretado, ¡me enamoro!Yanwari sukkuro ottori pukkuri koi na no

Oye (sí) apóyame (¡sí!)Ano ne (hai) ouen sasete yo (iei)
Siempre, siempre, estoy animadaItsudatte yappa genki ni
Mira (sí) quiero bailar en este momento (¡sí!)Ano sa (hai) odoritai kono toki (iei)
¡Déjalo aquí! ¿Entiendes?Oitecchatte jidanda!fumu?
De verdad (sí) te apoyé (¡sí!)Honki (hai) ouen shita na (iei)
No quiero desanimarmeOchikomitakunainda mon
Oye (sí) soñando con aventuras (¡sí)Ano ne (hai) bouken yumemite (iei)
Haciendo como si no me importaraShirahai furi
¿Entiendes? ¡Entiendes! ¿Verdad?Jidanda? jidanda! da ne

Kimi y yo (sí) juntos somos los mejores (¡sí!)Kimi to (hai) issho ga ichiban (iei)
Amándonos más apretadamenteSuki yotte motto gyutto ne
A un lugar nuevo (sí) contigo (¡sí)Kimi wo (hai) atarashii basho e to (iei)
¡Vamos juntos! ¡Vamos a hacerlo!Hippattecchau ruranra!shite?
De verdad (sí) quiero estar contigo (¡sí!)Honto (hai) isshoni itai na (iei)
No quiero ser molestadaJama saretakunainda mon
Contigo (sí) en un lugar secreto (¡sí)Kimi ni (hai) himitsu no basho de wa (iei)
¡Vamos a divertirnos!Harikicchau yo!
¿Vamos a hacerlo? ¡Vamos a hacerlo!Ruranra? ruranra! da yo!