Super affection

Super affection

Super affection

Toi et moi (ouais) c'est le top (hein)Kimi to (hai) issho ga ichiban (iei)
Aime-moi un peu plus fort, on s'enlaceSuki yotte motto gyutto ne
Toi (ouais) vers un nouvel endroit (hein)Kimi wo (hai) atarashii basho e to (iei)
On se lanceHippattecchau
Ruranra ! ne sois pas en retard !Ruranra! okurenai de ne

Envole-toi, c'est dingueTondeke sugoi na
Qui ça ?Dare ga?
C'est nous, tu sais !Watashitachi desu yo!
Pas de compteur ~ouais~ une fête génialeSenbiki wa nai no ~iyahoo~ tanoshi utage

Une magie qui ne finit pasZettai owaranai mahou kakete
Le cœur bat la chamade de façon démenteDokidoki no zanyasai
Jouer, jouer, c'est que ça !Asonde asonde bakari ga
C'est bien, non ?Ii na desho?
Tu vois, c’est évident, non ?Yappari yappari sou desho?

La fête est sympa, tout le monde s'entend bien (s'entend bien)Omatsuri yoisho de nakayoshii(nakayoshii)
Mon attention pour toi (affection) est sans finKimi e no yoisho wa jizentai(affection)
L'ordre de sortie est prêt à partir, tout fonctionne parfaitement !Odekake no junjo wa suicchi haitte hai ni natte kanryou da!
Avec un goût sucréAmai derikashii de
Tout juste, léger, vierge de l'amourHonnori sappari assari pittari koishichau

Toi et moi (ouais) c'est le top (hein)Kimi to (hai) issho ga ichiban (iei)
Aime-moi un peu plus fort, on s'enlaceSuki yotte motto gyutto ne
Toi (ouais) vers un nouvel endroit (hein)Kimi wo (hai) atarashii basho e to (iei)
On se lance, ruranra ! tu fais ?Hippattecchau ruranra!shite?
Vraiment (ouais) j'ai envie d'être avec toi (hein)Honto (hai) isshoni itai na (iei)
Je ne veux pas te dérangerJama saretakunainda mon
Toi (ouais) dans notre endroit secret (hein)Kimi ni (hai) himitsu no basho de wa (iei)
Ça va secouer !Harikicchau yo!
Ruranra ? ruranra ! c’est çaRuranra? ruranra! da yo

Ne lâche pas le morceauPoi sute shinai de
Qui ça ?Dare no?
Votre applaudissementKimitachi no hakushu
Un signe précieux ~ouais~ qui fait plaisirTaisetsu na aizu ~iyaffu~ ureshi tsudoi

C'est sûr que c'est marrantDanzen omoshiroi hazu
Donc, intéressons-nous au festivalDakara zukizuki no kanshasai
Fais le tour et montre, regardez çaMawate mawate misete yo hora ne
C'est génial ?Sugoi?
C’est trop bien, vraiment, non ?Yappaei yappari, ne! sugoi!

Avec un cri puissant (mirafuru)Kageki na wasshoi de pawafuru(mirafuru)
Je suis aussi là, dans la ligne (hokenshitsu)Watashi mo washoi de hokentaiiku(hokenshitsu)
Un appel pour le sommeil est fini avec un clin d'œil à troisOyasumi no kooru wa surii to tsuu to wan de motte kansei da!
Une douce terpasieYurui terepashii ga
Haut et bas, je tombe amoureux à pleins brasYanwari sukkuro ottori pukkuri koi na no

Tu sais (ouais) laisse-moi te soutenir (hein)Ano ne (hai) ouen sasete yo (iei)
Toujours de bonne humeurItsudatte yappa genki ni
Tu sais (ouais) je veux danser en ce moment (hein)Ano sa (hai) odoritai kono toki (iei)
Ne reste pas là, revenons !Oitecchatte jidanda!fumu?
Sincèrement (ouais) je t'ai soutenu (hein)Honki (hai) ouen shita na (iei)
Je ne veux pas perdre cette chanceOchikomitakunainda mon
Tu sais (ouais) en rêve d'aventures (hein)Ano ne (hai) bouken yumemite (iei)
FranchementShirahai furi
Revenons ? revenons ! c’est çaJidanda? jidanda! da ne

Toi et moi (ouais) c'est le top (hein)Kimi to (hai) issho ga ichiban (iei)
Aime-moi un peu plus fort, on s'enlaceSuki yotte motto gyutto ne
Toi (ouais) vers un nouvel endroit (hein)Kimi wo (hai) atarashii basho e to (iei)
On se lance, ruranra ! tu fais ?Hippattecchau ruranra!shite?
Vraiment (ouais) j'ai envie d'être avec toi (hein)Honto (hai) isshoni itai na (iei)
Je ne veux pas te dérangerJama saretakunainda mon
Toi (ouais) dans notre endroit secret (hein)Kimi ni (hai) himitsu no basho de wa (iei)
Ça va secouer !Harikicchau yo!
Ruranra ? ruranra ! c’est ça !Ruranra? ruranra! da yo!