Devourer of Light

Devorador de Luz

Devourer of Light

Embelesados por las brumas de la enfermedadEntranced by the mists of disease
Descansamos nuestros ojos en el MonarcaWe rest our eyes upon the Monarch
El aparente verdadero reclamante de la coronaThe apparent true claimant of the crown
Sembrando granos de comprensiónSowing grains of comprehension
Que un heredero indigno reinará más allá de la tumbaThat an unworthy heir is to reign beyond the grave
¿Una posible historia olvidada y enterrada?A possible tale forgotten and buried?
¿Una sabiduría perdida de traición?A long lost wisdom of treachery?
¿Una tablilla arrancada de nuestra profecía?A tablet ripped from our prophecy?

Y en un asombro despectivo cruzamos el piso desgarradoAnd in dismissive awe we cross the ragged floor
Viles visiones brillan en el resplandor ennegrecido de antorcha tras antorchaVile visions glare in the sooted flare from torch after torch

Pasamos por campos de sueños fútiles en nuestro viaje para buscarPast fields of futile dreams went our voyage to seek
La corona de marchitez y cosechar las semillas de la suciedadThe wreath of wither and to reap the seeds of filth
Los rumores nos llevaron hasta aquí pero todo lo que obtenemosRumours led us hither but all we glean
Son visiones de lenguas en piel, en esta representación mudada del pecadoAre visions of tongues on skin, in this moulted depiction of sin

Se abren puertas y pesadas sombras se proyectan sobre nuestras figurasDoors open and heavy shadows are cast upon our figures
Mientras nos adherimos a las manos seductoras del Gran DepresorAs we adhere to the alluring hands of The Great Depressor
Contemplamos la corona y nuestra ignorancia se desvaneceWe behold the crown and our ignorance fades
En el reflejo brillante de un rayo de sol perdidoIn the glistening reflection of a lost sunray
Ninguna mentira engaña nuestros ojos mientras contemplan al Gran DevoradorNo lies fool our eyes as they gaze upon The Great Devourer
¡El verdadero león de nuestro Sol!The true lion of our Sun!

La volátil llama se ahoga en la sombraThe volatile flicker drowns in the shade
Encapsulada en una joya, el rayo perdido del Sol se desvaneceEncapsuled in a jewel the Sun’s lost ray fades
Abajo, nuestro Monarca lidera el caminoDown, our Monarch leads the way

Otro conjunto de corredores inclinados se enroscan detrás de la puertaAnother set of slanting corridors coil behind the gate
¡Puertas grabadas por uñas en pánico, en vano!Doors etched by panicked nails, in vain!
Pues no hay forma de superar los designios del destinoFor there’s no surpassing the ways of fate
Y somos llevados más allá de una antorcha apagadaAnd we are led past a blown torch
Hacia una cámara con suelos ennegrecidos y chamuscadosInto a chamber with sooted, scorched floors
Manchados por actos desconocidosStained by deeds unknown
Filas de catafalcosRows of catafalques
EsposasShackles
Paredes huecasWalls hollowed
Un hedor a úteroA reek of womb
Nuestras intenciones de purificación nos ponen en deuda con el olvidoOur intentions of cleansing put us in debt to oblivion
Confundidos por sabiduría para poseerMistaken for wisdom to own

Y en un asombro despectivo cruzamos el piso desgarradoAnd in dismissive awe we cross the ragged floor
Viles visiones compartidas con el Heredero DepravadoVile visions shared with The Depraved Heir
Como combustible para las entidades hinchadas de podredumbre carnalAs fuel for the engorged entities of fleshrot
Un viaje hacia la tragediaA journey into tragedy
Para contaminar la fútil procreación de la vidaTo pollute the futile breeding of life

La vida es fútilLife is futile
Siempre buscaríamos el significado, en vanoAlways we would seek the meaning, in vain
Pues la vida era fútilFor life was futile
Viles visiones serán nuestras últimasVile visions will be our last
Mientras la vida siga siendo fútil, nos marchitaremos en la nihilez infinitaAs life stays futile, we’ll wither in infinite nihility