Towards Infinihilistic Purity

Hacia la Pureza Infinihilística

Towards Infinihilistic Purity

Me levanto de mi palacio de turbulenciaI rise from my palace of turmoil
Todo termina aquí, con la mente fija en la culminación de una eraIt all ends here, with mind fixed on the culmination of an era
Para nunca terminarTo never end

¡Me levanto!I rise!
Me levanto con un cáliz humeanteI rise with a smouldering goblet
Un brindis al caos y a futuros aborreciblesA toast to havoc and abhorrent futures
Cáliz en alto, vierto sus entrañas esmeraldas por mi gargantaChalice held high, I pour its emerald innards down my throat
Degustando su amargura lujuriosaTasting its lucullan bitterness
Saliendo de mis laceraciones, dejo que lenguas me manchen, me bebanLeaking from my lacerations, I let tongues smear me, drink me
¡Regurgito y lo volveré a tragar todo de nuevo!Regurgitate and I will swallow it all again!

Por cada paso diluye el vigor en el alma del hombreFor each passing dilutes the vigour in the soul of man
Cada paso nos acerca resueltamenteEach passing resolutely brings us closer
Al tormento infinito de mi tiraníaTo the infinite torment of my tyranny
Cada gota que dejo caerEach drop I let drip
Lentamente se retuercen por mi esófagoSlowly squirm their way through my esophagus
Ondulando mi visiónRippling my vision
¡Mi ojo de desgracia confirma que soy el gran usurpador!My eye of misfortune confirms that I'm the great usurper!
¡Contempla al Rey de la Mutilación!Behold the Mutilation King!

¡El elixir del sufrimiento está fluyendo a través de mí!The elixir of suffering is pouring through me!

Una primera gota se derrama y golpea el sueloA first droplet spills and hits soil
Después de una vida enterradaAfter a life entombed
Finalmente he emergido con una visión de InfinihilidadI’ve finally emerged with a vision of Infinihility
Un rayo solar enterradoA solar ray buried
Columna vertebral podridaSpine rotten through
¡Descendencia nutrida, ninguna tan vil!Offspring nourished, none so vile!
¡Herederos del heredero del mundo, tan hostiles!Heirs of the heir of the world, so hostile!
Los crédulos se arrastran ante míThe gullible crawl before me
En la realidad de su gran pérdida de controlIn the reality of their vast loss of control
Aulladores y llorones permanecen ante la entrada a la histeriaHowlers and cryers linger before the entrance to hysteria
¡Lamentando su débil pérdida en la tumba!Mourning their weak lost to the grave!

¡Abran las puertas, abran la carneOpen up the gates, part the flesh
¡Rasguen y abran el camino hacia un mundo nuevo!Rip and tear the way to a brand new world!

¡Observo cada uno de tus pasos con soberana negligencia!I watch your every step in sovereign neglect!
Mientras otra gota salpica el sueloAs another drop beflecks the soil
Desoladas están las masas que tragaron mi aceite de serpienteForlorn are the masses who swallowed my snakeoil
Las débiles esperanzas de salvación llevaron a la devastaciónWeak hopes of salvation led to devastation
Los aeones delincuentes, su decadencia resultanteThe delinquent aeons, its resulting decay
Implacablemente allanaron mi caminoMercilessly paved my way
Y con mi último sorbo piso en el eclipseAnd with my last gulp I step into the eclipse
Un viajero solitario alcanzando su refugio finalA lonesome traveller reaching towards his final haven
Una miseria continua, y al adentrarme en lo desconocidoA continuous misery, and as I step into the unknown
Solo y liberado de la última carga molesta de la vidaAlone and ridden from the last one of life’s irksome burdens
¡Mi visión aún se ondula!My vision ripples still!

¡Muero!I die!
Mis ojos ya no presentan visionesMy eyes present no more visions
Aguas del olvido me cubrenWaters of oblivion wash over me
¿Alcanzaré la pureza infinihilística?Will I reach infinihilistic purity?
Cuando muera, no habrá nadie que conquistarWhen dead, there’s none to conquer
¡Pero no seré alimentado al gusano!But I will not be fed to the worm!
Estoy destinado a desintegrarmeI am to disintegrate
Dispersarme para siempreForever disperse
Después de una vida enterradaAfter a life entombed
¡Finalmente he dejado mi mundo bajo una corona sombría!I’ve finally left my world under a dismal crown!