That Man

Cet homme

That Man

J'ai un peu de soucisI'm in a little bit of trouble
Et je suis vraiment dans la merdeAnd I'm in real deep
Depuis le début jusqu'à la finFrom the beginning to the end
Il n'était pas plus qu'un ami pour moiHe was no more than a friend to me

Cette pensée me rend floueThe thought is makin' me hazy
Je pense que je ferais mieux de m'asseoirI think I better sit down
Car comme la plus douce sérénadeCause like the sweetest serenade
Je parie qu'il sait qu'il a gagné avec moiBet he knows he's got it made with me

Tournant sur un carrouselTwisting round on a carousel
Cette vitesse est trop pour s'arrêterThis speeds' too much to stop
Une seconde je pense que je ressens le désirOne second I'm thinkin' I'm feeling the lust
Et puis je ressens beaucoupAnd then I feel a lot

Ooh, cet homme est comme une flammeOoh, that man is like a flame
Et, ooh, cet homme me joue comme un jeuAnd, ooh, that man plays me like a game
Mon seul péché c'est que je ne peux pas gagnerMy only sin is I can't win
Ooh, je veux aimer cet hommeOoh, I wanna love that man
Ooh, cet homme est sur ma listeOoh, that man is on my list
Et, ooh, cet homme que je veux embrasserAnd, ooh, that man I wanna kiss
Mon seul péché c'est que je ne peux pas gagnerMy only sin is I can't win
Ooh, je veux aimer cet hommeOoh, I wanna love that man

Maintenant, c'est comme si j'étais en missionNow it's like I'm on a mission
Partout où je vaisHeaded everywhere
Et si ça prend un peu de tempsAnd if it takes a little long
Et que ça semble un peu faux, qui s'en soucie ?And it feels a little wrong who cares?

Mon chéri correspond à la descriptionMy baby fits the description
Et le fait facilementAnd does it easily
Un peu de Gable, un peu d'AstaireA little Gable, some Astaire
Quand il danse, j'ai du mal à respirerWhen he dances I can hardly breathe

Quelqu'un appelle un médecinSomeone call a doctor
J'ai besoin d'aide pour me sauverNeed some help to rescue me
Une seconde je pense que je dois être perdueOne second I'm thinkin' I must be lost
Et il continue à me retrouverAnd he keeps on findin' me

Ooh, cet homme est comme une flammeOoh, that man is like a flame
Et, ooh, cet homme me joue comme un jeuAnd, ooh, that man plays me like a game
Mon seul péché c'est que je ne peux pas gagnerMy only sin is I can't win
Ooh, je veux aimer cet hommeOoh, I wanna love that man
Ooh, cet homme est sur ma listeOoh, that man is on my list
Et, ooh, cet homme que je veux embrasserAnd, ooh, that man I wanna kiss
Mon seul péché c'est que je ne peux pas gagnerMy only sin is I can't win
Ooh, je veux aimer cet hommeOoh, I wanna love that man

Ooh, je vais trouver cet hommeOoh, I'm gonna find that man
Tu paries, je vais trouver cet hommeYou bet ya, I'm gonna find that man
Ooh, je vais trouver cet hommeOoh, I'm gonna find that man
Je vais le trouver, je vais trouver cet hommeI'm gonna find that, I'm gonna find that man

Je vais trouver cet hommeI'm gonna find that man
Ooh, je veux aimer cet hommeOoh, I wanna love that man
Ooh, cet homme est sur ma listeOoh, that man is on my list
Et, ooh, cet homme que je veux embrasserAnd, ooh, that man I wanna kiss
Mon seul péché c'est que je ne peux pas gagnerMy only sin is I can't win
Ooh, je veux aimer cet hommeOoh, I wanna love that man