I know that he's mine

Sé que es mío

I know that he's mine

A las tres de la mañana del domingo
Three o'clock on a late Sunday morning
Las velas se han quemado hasta su final
The candles have burned to their end
Encontré las fotos que hemos tomado
Found the pictures we've taken
y ahora estoy despertando
and now I'm awaking
y dormía mi amigo invisible
and sleeped my invisible friend
Así que estoy mirando las manos de mi reloj de pared
So I'm staring to the hands of my wall-clock
Parece que los dos estamos dando vueltas
Seems like both of us just hanging round
No tengo a nadie que me quiera y nada que sostener
Got no one to want me and nothing to hold
mi cuerpo necesita lo que no tiene
my body needs what he don't have

Sin él
Without him
Realmente no me importa
I really don't mind
un poco solitario
a little bit lonely
él se compensará a tiempo
he'll make up in time
siempre y cuando me ame
as long as he loves me
él responderá a su crimen
he'll answer his crime
la puerta permanece abierta
the door stays wide open
Sé que es mío
I know that he's mine

Las huellas de mis lágrimas siguen congelándose
The tracks of my tears keep on freezing
Estoy derritiendo el frío en los pasillos
I'm melting the cold in the halls
Siento que me estoy ahogando
Feel like I'm drowning
no hay nadie alrededor
there's no-one around
y ahora estoy subiendo las paredes
and now I'm just climbing the walls
Quizás si interpretaba a la seductora
Perhaps if I played the seductress
Una mujer apasionada o agachada
A passionate woman or gall
Estaría ahí en un minuto
He'd be there in a minute
el calor no disminuirá
the heat won't diminish
No pondría nada más que una sonrisa
I'd wear nothing more than a smile

Sin él
Without him
Realmente no me importa
I really don't mind
un poco solitario
a little bit lonely
él se compensará a tiempo
he'll make up in time
siempre y cuando me ame
as long as he loves me
él responderá a su crimen
he'll answer his crime
la puerta permanece abierta
the door stays wide open
Sé que es mío
I know that he's mine

Charlie sigue cantando ese chanson
Charlie keeps singing that chanson
Tus palabras siempre tienen mucho sentido
Your words always makes so much sense
Y aunque están en francés, no tengo defensa
And though they're in French, I've got no defense
Sé que estoy llegando al final
I know that I'm reaching the end
Los rumores siguen volando a mi alrededor
The rumors keep flying around me
Es a ti a lo que me niego a creer
It's you I refuse to believe
Está justo desde la esquina
He's right from the corner
sabe que estoy en casa ahora
he knows that I'm home now
y nadie me llama ingenuo
and nobody calls me naive

Sin él
Without him
Realmente no me importa
I really don't mind
un poco solitario
a little bit lonely
él se compensará a tiempo
he'll make up in time
siempre y cuando me ame
as long as he loves me
él responderá a su crimen
he'll answer his crime
la puerta permanece abierta
the door stays wide open
Sé que es mío
I know that he's mine