A Night Like This

Eine Nacht wie diese

A Night Like This

Von wo du bistFrom where you are
Siehst du den Rauch aufsteigenYou see the smoke starts to arise
Wo sie Karten spielenWhere they play cards
Und du gehst hinüberAnd you walk over
Leise vorbei an den WachenSoftly moving passed the guards
Die Einsätze steigenThe stakes are getting higher
Du spürst es in deinem HerzenYou can feel it in your heart
Er nennt deinen BluffHe calls you bluff
Er ist das Ass, das du nie gedacht hastHe is the ace you never thought
Er hat so viel gespieltHe played that much
Und jetzt geht es um mehr als nur um diese KartenAnd now it's more than all this cards
Du willst es berührenYou want to touch
Du weißt nie, ob das GewinnenYou never know if winning this
Wirklich genug sein könnteCould really be enough

Sieh mal hinTake a look
Jenseits des MondesBeyond the moon
Siehst du die SterneYou see the stars
Und wenn du dich umblickstAnd when you look around
Kennst du den Raum auswendigYou know the room by heart

Ich habe nie davon geträumtI have never dreamed it
Hast du jemals von einer Nacht wie dieser geträumt?Have you ever dreamed a night like this
Ich kann es nicht glaubenI cannot believe it
Ich werde vielleicht nie eine Nacht wie diese sehenI may never see a night like this
Wenn alles, was du denkst, unvollständig istWhen everything you think is incomplete
Beginnt zu geschehen, wenn du Wange an Wange stehstStarts happening when you are cheek to cheek
Könntest du es jemals träumen?Could you ever dream it
Ich habe nie geträumt, geträumt von einer Nacht wie dieserI have never dreamed, dreamed a night like this

Wie oftHow many times
Habe ich am Tür gewartetHave I been waiting by the door
Um diese Glocken zu hörenTo hear these chimes
Um zu hören, dass jemand charmant gerade angekommen istTo hear that someone debonair has just a arrived
Und sich öffnete, um zu sehenAnd opened up to see
Meine Welt vor meinen AugenMy world before my eyes
Diese Silhouette schafft ein BildThat silhouette creates an image
Von der Nacht, die ich nicht vergessen kannOf the night I can't forget
Sie hat den Duft von etwas BesonderemIt has the scent of something special
Ich kann nicht ruhenI can't rest
Wenn ich der Versuchung widersteheIf I resist temptation
Oh, ich weiß ganz sicher, dass ich die Wette verlieren werdeOh, I know for sure that I will lose the bet

Ich gehe weg und plötzlich scheint esI walk away and suddenly it seems
Ich bin nicht alleinI'm not alone
Vor mir steht erIn front of me he stands
Ich halte an, bevor er gehtI stop, before he goes

Ich habe nie davon geträumtI have never dreamed it
Hast du jemals von einer Nacht wie dieser geträumt?Have you ever dreamed a night like this
Ich kann es nicht glaubenI cannot believe it
Ich werde vielleicht nie eine Nacht wie diese sehenI may never see a night like this
Wenn alles, was du denkst, unvollständig istWhen everything you think is incomplete
Beginnt zu geschehen, wenn du Wange an Wange stehstStarts happening when you are cheek to cheek
Könntest du es jemals träumen?Could you ever dream it
Ich habe nie geträumt, geträumt von einer Nacht wie dieserI have never dreamed, dreamed a night like this

Ich habe nie davon geträumtI have never dreamed it
Hast du jemals von einer Nacht wie dieser geträumt?Have you ever dreamed a night like this
Ich kann es nicht glaubenI cannot believe it
Ich werde vielleicht nie eine Nacht wie diese sehenI may never see a night like this
Wenn alles, was du denkst, unvollständig istWhen everything you think is incomplete
Beginnt zu geschehen, wenn du Wange an Wange stehstStarts happening when you are cheek to cheek
Könntest du es jemals träumen?Could you ever dream it
Ich habe nie geträumt, geträumt von einer Nacht wie dieserI have never dreamed, dreamed a night like this