The lipstick on his collar

El lápiz labial en su cuello

The lipstick on his collar

El reloj ha marcado las once y el lugar está despejadoThe clock has ticked eleven and the place is clear
La realidad está entrando y también mi cervezaReality is kicking in and so is my beer
No pongo excusas cuando todo es culpa míaI don't make excuses when it's all my fault
Si un corazón está hecho de dinero, ha limpiado mi bóvedaIf a heart is made of money he's cleaned out my vault

Me siento un poco herido y no es justoI feel a little wounded and it isn't fair
Sentarse dentro de un salón y verlo parado allíTo sit inside a parlour and see him standing over there
Tan engreído como un ladrón que un policía no puede atraparAs smug as a robber that a cop can't catch
La barra de labios de su cuello no parece coincidir con la míaThe lipstick on his collar doesn't seem to match mine

No parece coincidir con la míaDoesn't seem to match mine

Ahora Joe detrás de la barra está ofreciendo consejosNow joe behind the bar is offering advice
Porque soy un récord roto y tiene que decírmelo dos vecesCause i'm a broken record and he has to tell me twice
¿Por qué no entiendo que no puede cambiar?Why don't i understand that he just can't change
Quiero ser su mujer, no su dama de fin de semanaI wanna be his woman not his weekend dame

Ahora Joe sus ojos están rodando dice que es una penaNow joe his eyes are rollin' says it's just too bad
Y él volverá mañana en mi golpe de corazónAnd he'll be back tomorrow on my heart-beat crash
Me gustaría decir adiós, pero hola es el partidoI'd like to say goodbye, but hello is the match
Aunque el lápiz labial de su cuello nunca parece coincidir con el míoThough the lipstick on his collar never seems to match mine

No parece coincidir con la míaDoesn't seem to match mine