Tangled Up

Verwickelt

Tangled Up

Ich nahm die perfekte Straße, den Weg zu euch beidenI took the perfect avenue, down the road to both of you
Ging ich auf Kosten von dir?Did I go dutch?
Das ist zu viel!This is too much!
Mit all dem Geld der WeltWith all the money in the world
Könntest du dieses Mädchen nie kaufenYou could never buy this girl
Ganz genug, es wird hartQuite enough, it will be tough
Wenn du mich mit Neon umwerfst, ist das etwas, das du tun solltestIf romancing me with neons is something you should do
Mach die Buchstaben hell und leuchtend und blauMake the letters bright and luminous and blue

Und lass mich aufwachenAnd get me waking up
DurchgeschütteltShaken up
VerwickeltTangled up
Du könntest aufgeregt sein, dich versöhnenYou could be quaking up, making up
VerwickeltTangled up
Du kannst es nicht vortäuschen,You can’t be faking it,
Es für meine Liebe machenMaking it for my love
Bevor es zur Tragödie wird, lass mich nicht verwickelnBefore it's tragedy, don’t get me tangled up

Ich kann deine Sünden nicht trennen,I can’t separate your sins,
Für mich benimmst du dich wie ZwillingeTo me you’re acting like you’re twins
Das ist ein Chaos,This is a mess,
Ist das ein Test?Is this a test?
Wie viele Versuche bekomme ich?How many guesses do I get?
Bis nur einer von euch übrig bleibtTill only one of you is left
Ihr seid ziemlich gleich,You’re quite the same,
Wenn Liebe das Spiel istIf love’s the game
Ich will sehen, wie Emotionen den Himmel färbenI want to see emotions coloring the sky
Bis zu dem Punkt, dass ich weinen möchteTo the point it will make me wanna cry

Und lass mich aufwachenAnd get me waking up
DurchgeschütteltShaken up
VerwickeltTangled up
Du könntest aufgeregt sein, dich versöhnenYou could be quaking up, making up
VerwickeltTangled up
Du kannst es nicht vortäuschen,You can’t be faking it,
Es für meine Liebe machenMaking it for my love
Bevor es zur Tragödie wird, lass mich nicht verwickelnBefore it's tragedy, don’t get me tangled up

Mädchen wie ein Jo-Jo zu behandeln, ist ein riesiges No-GoTreating girls like a yo-yo is a no no of monumental kind
Wenn es dein Ding ist, mit deiner Schnur zu spielenIf playing with your string happens to be your thing
Es ist leicht zu beiden zu sagen, oh, egalIt’s easy to say to both, oh nevermind

Und lass mich aufwachenAnd get me waking up
DurchgeschütteltShaken up
VerwickeltTangled up
Du könntest aufgeregt sein, dich versöhnenYou could be quaking up, making up
VerwickeltTangled up
Du kannst es nicht vortäuschen,You can’t be faking it,
Es für meine Liebe machenMaking it for my love
Bevor es zur Tragödie wird, lass mich nicht verwickelnBefore it's tragedy, don’t get me tangled up

VerwickeltTangled up
VerwickeltTangled up
VerwickeltTangled up