Sabihin Na Sana

Dis-le moi

Sabihin Na Sana

Mon cœur ne cesse de poser des questionsLaging nagtatanong ang puso kong ito
Jusqu'à maintenant, est-ce que tu m'aimes encore ?Hangang ngayon kaya'y mahal mo pa ako
Les souvenirs d'hier, quand tu es partiAlaala ng kahapon nang lumisan ka noon
Tu as dit que tu reviendrais un jourIka'y babalik ang sabi mo doon

Est-ce que je vais toujours t'attendre ?Lagi na lamang bang maghihintay sa'yo
Mon cœur peut-il encore se fâcher ?Kayanin pa kaya ng pusong magtampo
Parfois je me demande si ta promesse est sincèreMinsan ay nag-iisip kung tunay ang pangako mo
N'est-ce pas juste une blague, tout ça ?'Di kaya biro lang ang lahat ng ito

Tout ce que je désireAng hangad ko lang naman
C'est te revoir, même juste un instantMinsan pa kahit na sandali, makita kang muli
Et si tu décides de me quitter pour de bonAt kung tuluyan nang ako'y iiwan mo
Dis-le moi, pour que je n'attende plusAy sabihin na sa akin nang 'di na maghintay
Jour et nuitSa araw at gabi
OohOoh

Est-ce que je vais toujours t'attendre ?Lagi na lamang bang maghihintay sa'yo
Mon cœur peut-il encore se fâcher ?Kayanin pa kaya ng pusong magtampo
Parfois je me demande si ta promesse est sincèreMinsan ay nag-iisip kung tunay ang pangako mo
N'est-ce pas juste une blague, tout ça ?'Di kaya biro lang ang lahat ng ito

Tout ce que je désireAng hangad ko lang naman
C'est te revoir, même juste un instantMinsan pa kahit na sandali, makita kang muli
Et si tu décides de me quitter pour de bonAt kung tuluyan nang ako'y iiwan mo
Dis-le moi, pour que je n'attende plusAy sabihin na sa akin nang 'di na maghintay
Jour et nuitSa araw at gabi

C'est te revoir, même juste un instantMinsan pa kahit na sandali, makita kang muli
Et si tu décides de me quitter pour de bonAt kung tuluyan nang ako'y iiwan mo
Dis-le moi, pour que je n'attende plusAy sabihin na sa akin nang 'di na maghintay
Jour et nuitSa araw at gabi
OohOoh