ligações de alma (part. Baco Exu do Blues)

Liens d'âme (feat. Baco Exu do Blues)

ligações de alma (part. Baco Exu do Blues)

(Je veux que tu ratures mon nom de ton agenda)(Eu quero que risque o meu nome da sua agenda)
(Oublie mon téléphone, ne m'appelle plus)(Esqueça o meu telefone, não me ligue mais)

Enlève mon contact de ton portableTira o meu contato do teu celular
Je ne te veux plusEu não te quero mais
Hum, mentir, je te veux encoreHum, mentira, eu quero sim

Peut-être que ce n'est pas encore dans cette vieTalvez não seja nessa vida ainda
Ça a joué à la radio, j'ai décidé de changerTocou no rádio, resolvi trocar
Dire la vérité amère à notre langueFalar a verdade amarga a nossa língua
Je préfère le mensonge pour adoucirPrefiro a mentira pra adoçar

Ton baiser a le goût d'un adieuTeu beijo tem sabor de despedida
Maudit soit le jour où je t'ai goûtéMaldito dia que eu fui te provar
Regarde-moi dans les yeux et viens par-dessusOlha no meu olho e vem por cima
Reste pour le café et le dînerFica pro café e pro jantar

Je te fais disparaître mentalementTe mando sumir mentalmente
Mais je n'ose pas le direMas não me atrevo a falar
Parce que si tu es d'accordPorque vai que cê consente
Et que tu décides de croireE resolve acreditar

Arrête de m'appeler une bonne fois pour toutesPara de uma vez de me ligar
Parce que je pense encore à nousPorque eu ainda ligo pra gente
Et mon cœur ne répond pasE meu coração não me atende
Et à chaque instant, il veut appelerE toda hora quer chamar
Arrête de m'appeler une bonne fois pour toutesPara de uma vez de me ligar
Parce que je pense encore à nousPorque eu ainda ligo pra gente
Et mon cœur ne répond pasE meu coração não me atende
Et à chaque instant, il veut appelerE toda hora quer chamar

Appeler, appelerChamar, chamar
Et à chaque instant, il veut appelerE toda hora quer chamar
Appeler, appelerChamar, chamar
Et à chaque instant, il veut t'aimerE toda hora quer te amar

Je peux même ne plus t'appelerEu posso até não te ligar mais
Ce que ta bouche dit n'est pas ce que ton corps demandeO que sua boca fala não é o que o corpo pede
Qui va te sortir de la déprime ?Quem vai te tirar da bad?
Liens d'âmeLigações de alma
Je parle ta langueEu falo seu idioma
Traduis tes émotionsTraduzo suas emoções
Comprends ta confusionEntendo sua confusão
Les remplaçants ne comprennent pas toutSubstitutos não entendem tudo
Je suis absolu dans le statut de ton désirSou absoluto no estatuto do seu tesão
Chaque fois que je te mouille, tu me tends la mainSempre que te molho, cê me dá a mão
Chaque fois que je te baise, je gagne ton pardonSempre que te fodo, ganho o seu perdão

Ta dépendance est bien plus sincère que toiA sua carência é muito mais sincera que você
Au lieu d'être heureux, tu préfères lutter pour le pouvoirEm vez de ser feliz, prefere disputar poder
Tu n'acceptes pas la véritéNão aceita a verdade
Tu n'as pas d'humilitéNão tem humildade
Pour comprendre ton ego et assumer tes peursPra entender seu ego e assumir seus medos
Ta nostalgie est la conséquence de tes erreursSua saudade é consequência dos seus erros
Chaque fois que tes doigts se touchentSempre que se toca os seus dedos
Il y a des souvenirs des plaisirs que je t'ai donnésTem memórias dos prazeres que te dei

Arrête de m'appeler une bonne fois pour toutesPara de uma vez de me ligar
Parce que je pense encore à nousPorque eu ainda ligo pra gente
Et mon cœur ne répond pasE meu coração não me atende
Et à chaque instant, il veut appelerE toda hora quer chamar
Arrête de m'appeler une bonne fois pour toutesPara de uma vez de me ligar
Parce que je pense encore à nousPorque eu ainda ligo pra gente
Et mon cœur ne répond pasE meu coração não me atende
Et à chaque instant, il veut appelerE toda hora quer chamar

Appeler, appelerChamar, chamar
Et à chaque instant, il veut appelerE toda hora quer chamar
Appeler, appelerChamar, chamar
Et à chaque instant, il veut t'aimerE toda hora quer te amar

Je veux que tu ratures mon nom de ton agendaEu quero que risque meu nome da sua agenda