(Não) Quero Me Apaixonar

(Nicht) Will Ich Mich Verlieben

(Não) Quero Me Apaixonar

Ich will mich nicht verliebenNão quero me apaixonar
Ich will dich nur habenEu só quero te pegar
Doch so oft ich dich hab, wird's gefährlich, dass ich's wieder willMas de tanto te pegar, ficou perigoso de eu querer de novo

Komm, mach's leicht, es tut weh, doch vergehtVem, vai fácil, dói, mas passa
Für eine Enttäuschung, zehn LiebenPra um desamor, dez amores
Sind ein Menü zum ProbierenSão menu degustação de gosto
Gib mir Raum, einen Kuss und eine UmarmungMe dá espaço, um beijo e um abraço
Ich verabschiede mich und geh zu deinem BettMe despeço e vou pro teu colchão
Es ist zu früh, um dich zu lieben, jaTá cedo pra te amar, sim
Um es zu probieren, neinPra provar, não

Ich weiß, die Liebe kommt nicht umsonstSei que o amor não vem de graça
Sie kostet viel, in Raten zu zahlenCusta caro parcelar
Wenn die Sehnsucht nicht vergeht, ist es Zeit zu zahlenQuando a saudade não passa, é hora de pagar
(Wie kommt sie, wie geht sie)(Como é que ela vai, como é que ela vem)

Nein, ich will mich nicht verliebenNão, não quero me apaixonar
Ich will dich nur habenEu só quero te pegar
Doch so oft ich dich hab, wird's gefährlich, dass ich's wieder willMas de tanto te pegar, ficou perigoso de eu querer de novo
Nein, ich will mich nicht verliebenNão, não quero me apaixonar
Ich will dich nur habenEu só quero te pegar
Doch so oft ich dich hab, wird's gefährlich, dass ich's wieder willMas de tanto te pegar, ficou perigoso de eu querer de novo

Kleb an meinem Nacken, aber nicht am HerzenGruda na minha nuca, mas não no coração
Sich verlieben, ohne sich zu verletzen, ist eine IllusionSe apaixonar sem se fuder é uma ilusão
Sich verlieben wird wehtun, warum sollte ich das wollen?Se apaixonar vai machucar, por que é que eu vou querer?
Es ist zu früh, um dich zu lieben, jaTá cedo pra te amar, sim
Um es zu probieren, neinPra provar, não

Ich weiß, die Liebe kommt nicht umsonstSei que o amor não vem de graça
Sie kostet viel, in Raten zu zahlenCusta caro parcelar
Wenn die Sehnsucht nicht vergeht, ist es Zeit zu zahlenQuando a saudade não passa, é hora de pagar
(Wie kommt sie, wie geht sie)(Como é que ela vai, como é que ela vem)

Nein, ich will mich nicht verliebenNão, não quero me apaixonar
Ich will dich nur habenEu só quero te pegar
Doch so oft ich dich hab, wird's gefährlich, dass ich's wieder willMas de tanto te pegar, ficou perigoso de eu querer de novo
Nein, ich will mich nicht verliebenNão, não quero me apaixonar
Ich will dich nur habenEu só quero te pegar
Doch so oft ich dich hab, wird's gefährlich, dass ich's wieder willMas de tanto te pegar, ficou perigoso de eu querer de novo

Nein, ich will mich nicht verliebenNão, não quero me apaixonar
Ich will dich nur habenEu só quero te pegar
Doch so oft ich dich hab, wird's gefährlich, dass ich's wieder willMas de tanto te pegar, ficou perigoso de eu querer de novo