(Não) Quero Me Apaixonar

(Je ne) Veux pas tomber amoureux

(Não) Quero Me Apaixonar

Je ne veux pas tomber amoureuxNão quero me apaixonar
Je veux juste te choperEu só quero te pegar
Mais à force de te choper, c'est devenu dangereux de vouloir encoreMas de tanto te pegar, ficou perigoso de eu querer de novo

Vas-y, ça va vite, ça fait mal, mais ça passeVem, vai fácil, dói, mas passa
Pour un désamour, dix amoursPra um desamor, dez amores
C'est un menu dégustation de saveursSão menu degustação de gosto
Laisse-moi de l'espace, un bisou et un câlinMe dá espaço, um beijo e um abraço
Je me tire et je vais sur ton matelasMe despeço e vou pro teu colchão
C'est trop tôt pour t'aimer, ouaisTá cedo pra te amar, sim
Pour goûter, nonPra provar, não

Je sais que l'amour ne vient pas sans fraisSei que o amor não vem de graça
Ça coûte cher à payerCusta caro parcelar
Quand la nostalgie ne passe pas, il est temps de réglerQuando a saudade não passa, é hora de pagar
(Comment elle part, comment elle revient)(Como é que ela vai, como é que ela vem)

Non, je ne veux pas tomber amoureuxNão, não quero me apaixonar
Je veux juste te choperEu só quero te pegar
Mais à force de te choper, c'est devenu dangereux de vouloir encoreMas de tanto te pegar, ficou perigoso de eu querer de novo
Non, je ne veux pas tomber amoureuxNão, não quero me apaixonar
Je veux juste te choperEu só quero te pegar
Mais à force de te choper, c'est devenu dangereux de vouloir encoreMas de tanto te pegar, ficou perigoso de eu querer de novo

Colle-toi à ma nuque, mais pas à mon cœurGruda na minha nuca, mas não no coração
Tomber amoureux sans se faire bousiller, c'est une illusionSe apaixonar sem se fuder é uma ilusão
Tomber amoureux va faire mal, pourquoi je voudrais ça ?Se apaixonar vai machucar, por que é que eu vou querer?
C'est trop tôt pour t'aimer, ouaisTá cedo pra te amar, sim
Pour goûter, nonPra provar, não

Je sais que l'amour ne vient pas sans fraisSei que o amor não vem de graça
Ça coûte cher à payerCusta caro parcelar
Quand la nostalgie ne passe pas, il est temps de réglerQuando a saudade não passa, é hora de pagar
(Comment elle part, comment elle revient)(Como é que ela vai, como é que ela vem)

Non, je ne veux pas tomber amoureuxNão, não quero me apaixonar
Je veux juste te choperEu só quero te pegar
Mais à force de te choper, c'est devenu dangereux de vouloir encoreMas de tanto te pegar, ficou perigoso de eu querer de novo
Non, je ne veux pas tomber amoureuxNão, não quero me apaixonar
Je veux juste te choperEu só quero te pegar
Mais à force de te choper, c'est devenu dangereux de vouloir encoreMas de tanto te pegar, ficou perigoso de eu querer de novo

Non, je ne veux pas tomber amoureuxNão, não quero me apaixonar
Je veux juste te choperEu só quero te pegar
Mais à force de te choper, c'est devenu dangereux de vouloir encoreMas de tanto te pegar, ficou perigoso de eu querer de novo