Que Reste-t-il de l'Amour ? (feat. Léo Foguete)

O Que Sobrou Do Amor? (part. Léo Foguete)

Je veux ton amour pour moiQuero teu amor pra mim
Mais comme ça, ça fait trop malMas desse jeito dói demais
Pourquoi tu me fais souffrir comme ça ?Por que cê me machuca assim?
Où est-ce que tu as caché ma paix ?Onde é que cê guardou minha paz?
Maintenant, peu importeAgora tanto faz

Je vais chercher ailleurs, dans d'autres bouches, mersVou procurar em outros lugares, bocas, mares
Je te noie dans d'autres barsTô te afogando em outros bares
Et à chaque gorgée, je cesse d'être à toiE a cada gole eu vou deixando de ser sua
Soit tu me veux mal, soit tu me veux à poilOu cê me quer mal, ou me quer nua

Personne n'a gagné, hein ? Que de la souffranceNinguém ganhou, né? Só sofrimento
Tu m'as perdu et j'ai perdu mon tempsCê me perdeu e eu perdi meu tempo
Que reste-t-il de l'amour ? Je ne m'en souviens même plusO que sobrou do amor? Já nem me lembro
Je t'aime en façade, ce n'est pas un vrai sentimentTe amo da boca pra fora não é sentimento

Personne n'a gagné, hein ? Que de la souffranceNinguém ganhou, né? Só sofrimento
Tu m'as perdu et j'ai perdu mon tempsCê me perdeu e eu perdi meu tempo
Que reste-t-il de l'amour ? Je ne m'en souviens même plusO que sobrou do amor? Já nem me lembro
Je t'aime en façade, ce n'est pas un vrai sentimentTe amo da boca pra fora não é sentimento

Mais je ressens ici à l'intérieur, ça serre le cœurMas eu sinto aqui dentro, aperta o peito
À chaque instant, notre histoire revient me faire malToda hora nossa história vem pra me doer
Le temps passe lentement (passe lentement), je me sens mal à l'aiseO tempo passa lento (passa lento), fico sem jeito
Et mon regret, c'est de ne plus t'avoirE o meu arrependimento é não ter mais você

On s'est perdus, ouais, ouais (eh, et moi)A gente se perdeu, iê, iê (ê, e eu)
Je ne sais même plus si je te connais encoreNem sei se te conheço mais
Mon cœur était à toiMeu coração era só teu
Et le mien n'a plus de paixE o meu agora não tem paz
Et maintenant, peu importeE agora tanto faz

Personne n'a gagné, hein ? Que de la souffranceNinguém ganhou, né? Só sofrimento
Tu m'as perdu et j'ai perdu mon tempsCê me perdeu e eu perdi meu tempo
Que reste-t-il de l'amour ? Je ne m'en souviens même plusO que sobrou do amor? Já nem me lembro
Je t'aime en façade, ce n'est pas un vrai sentimentTe amo da boca pra fora não é sentimento

Personne n'a gagné, hein ? Que de la souffranceNinguém ganhou, né? Só sofrimento
Tu m'as perdu et j'ai perdu mon tempsCê me perdeu e eu perdi meu tempo
Que reste-t-il de l'amour ? Je ne m'en souviens même plusO que sobrou do amor? Já nem me lembro
Je t'aime en façade, ce n'est pas un vrai sentimentTe amo da boca pra fora não é sentimento

Je vais chercher ailleurs, dans d'autres bouches, mersVou procurar em outros lugares, bocas, mares
Je te noie dans d'autres barsTô te afogando em outros bares
Et à chaque gorgée, je cesse d'être à toiE a cada gole eu vou deixando de ser sua
Soit tu me veux mal, soit tu me veux à poilOu cê me quer mal, ou me quer nua

Personne n'a gagné, hein ? Que de la souffrance (aïe, aïe)Ninguém ganhou, né? Só sofrimento (ai, ai)
Tu m'as perdu et j'ai perdu mon tempsCê me perdeu e eu perdi meu tempo
Que reste-t-il de l'amour ? Je ne m'en souviens même plusO que sobrou do amor? Já nem me lembro
Je t'aime en façade, ce n'est pas un vrai sentimentTe amo da boca pra fora não é sentimento