‎‎real valor (part. Marina Sena e Vulgo FK)

Echte waarde (met Marina Sena en Vulgo FK)

‎‎real valor (part. Marina Sena e Vulgo FK)

(Hum)(Hum)
(Hum)(Hum)

Ik weet dat je het haat om een leven in de schijnwerpers te hebbenSei que cê odeia ter uma vida exposta
Maar ik kan niet stoppen met over jou te pratenMas eu não consigo não falar de você
Ik weet dat je houdt van een steek in de rugSei que você ama mordida nas costas
Het maakt niet uit wat zij zeggen, het belangrijkste zijn jij en ikPouco importa eles, o importante é só eu e você

Oh, wat mis ik haarAi, que saudade dela
Haar geur, haar lippen, oh, ohDo cheiro dela, da boca dela, ai, ai
Foto op de achtergrond van mijn telefoonFoto no fundo da tela do meu celular
Oh, wat mis ik haarAi, que saudade dela
Ik wil die, hum-hum-hum-humEu quero aquela, hum-hum-hum-hum
Je begrijpt alles wat ik zeg, maar ik wil niet pratenCê entende tudo o que eu falo e não quero falar

Ja, ik weet eerlijk te zijn en ik wil alles wat bij jou hoortSim, sei ser sincera e quero tudo que envolve ser sua
Kom maar zoenen op straat of in dat chique hotel met uitzicht op zeePode vir me beijar na rua ou no hotel chique de frente pro mar
Alles wat met gevoel te maken heeft, is fijn om te houdenTudo que tem sentimento é bom amar
Als ze over ons praten, is dat zo vervelendQuando falam da gente é tão ruim
Ze begrijpen het niet, snap je?É que eles não entendem, entende?
Ik heb geen zin om het uit te leggenNem tô a fim de explicar
Ik denk alleen aan ons tweeSó penso em nós dois

Koude kamer en zij maakt me heetQuarto frio e ela me incendeia
Ze verslindt me, schat, met het licht aanMe devora, amor, com a luz acesa
Ze verstrikt me en ik blijf gevangenMe embaraça e eu fico presa
Zonder uitweg, ik val in jouw webSem saída, eu caio na sua teia

Want elke keer als je weggaat, vraag ik me af waar je heen gaatPorque toda vez que você sai, me pergunto pra onde vai
En de heimwee die je me bezorgtE a saudade que você me faz
Ik heb een merk achtergelaten, wij twee neuken te veelDeixei marca na parte de trás, nós dois fudendo demais
In 24 uur wil ik je in mijn web hebbenEm 24 horas quero te ter na minha teia
En ik ben al, al van jou zodra ik binnen benE eu já, já sou seu sempre que eu tô dentro
Jouw lichaam op het mijne, het trildeSeu corpo no meu, estremeceu
We breken het bed en het is al donker, het is verduisterdNós quebrando a cama e já anoiteceu, escureceu
En de tijd gaat voorbij, ik verlies de telE o tempo passa, eu perco a conta
Van alle keren dat we seks haddenDe todas as vezes que a gente transou
Huid op huid, deze scène heb ik al eens meegemaaktPele na pele, essa cena acho que eu já vivi
Wisseling van blikken, deze kus voel ik dat ik al heb gevoeldTroca de olhares, esse beijo sinto que eu já senti

Koude kamer, laten we opwarmen met seksQuarto frio, vamo aquecer transando
Rook in de versierde kamerFumaça no quarto decorado
Verslind me met die heilige blikMe devora com essa cara de santa
Ik weet het, je bent een sletEu sei, você é malandra

Koude kamer en zij maakt me heetQuarto frio e ela me incendeia
Ze verslindt me, schat, met het licht aanMe devora, amor, com a luz acesa
Ze verstrikt me en ik blijf gevangenMe embaraça e eu fico presa
Zonder uitweg, ik val in jouw webSem saída, eu caio na sua teia

Je belde me, midden in de nacht, logischMe ligou, madrugada, é lógico
Wil je onder mijn dekentje komenQuer vir pro meu cobertor
Je weet dat het de echte waarde is, humSabe que é o real valor, hum
KlassiekClássico
De tijd verstrijkt en je overtreft me niet, schatPassa o tempo e não me supera, amor
Vraag om me te zien en ik zeg niet nee, ik komPede pra me ver e eu não nego, eu vou
Je weet dat het hier alleen maar emotie zal zijn (emotie)Sabe que aqui vai ser só emoção (emoção)

Het is dat ik al drie dagen wakker benÉ que eu tô virada três dias
Het is een tijd geleden dat ik mijn familie heb gezien (familie)Tem tempo que eu não vejo a minha família (família)
Elke dag ben ik op padTodo dia eu tô na pista
De ene dag ben ik in Frankrijk, de andere in BahiaUm dia eu tô na França, no outro, tô na Bahia

Het is de liefde die in jouw ogen zitÉ o amor que tem no seu olhar
Alsof ik ga vliegen, maanlicht dat de zee raaktComo se eu fosse voar, luar no céu tocando o mar
(Oh, wat mis ik haar)(Ai, que saudade dela)
(De geur van haar, haar lippen, oh, oh)(Do cheiro dela, da boca dela, ai, ai)

Koude kamer en zij maakt me heetQuarto frio e ela me incendeia
Ze verslindt me, schat, met het licht aanMe devora, amor, com a luz acesa
Ze verstrikt me en ik blijf gevangenMe embaraça e eu fico presa
Zonder uitweg, ik val in jouw webSem saída, eu caio na sua teia

Koude kamer en zij maakt me heet (ja)Quarto frio e ela me incendeia (yeah)
Ze verslindt me, schat, met het licht aanMe devora, amor, com a luz acesa
Ze verstrikt me en ik blijf gevangen (uh)Me embaraça e eu fico presa (uh)
Zonder uitweg, ik val in jouw webSem saída, eu caio na sua teia