Senhor do Bonfim

Señor del Bonfim

Senhor do Bonfim

Tráela de vueltaTraz ela de volta
Señor del BonfimSenhor do bonfim
No puedo esperarNão posso esperar
Tanto tiempo asíTanto tempo assim
A nadie le importa mi triste sufrirÀ ninguém importa meu triste penar
Quien pasa ni se preocupaQuem passa nem liga
Ya va a trabajarJá vai trabalhar

Noble, poesía tan selectaNobre, poesia tão seleta
Traduciendo a este poetaTraduzindo este poeta
Arrancando mi dolorArrancando a minha dor
Capaz de transformar en alegríaCapaz de transformar em alegria
Toda la melancolíaToda a melancolia
Que me hizo un sufridorQue me fez um sofredor

Hermosa, como la flor de naranjoLinda, feito a flor de laranjeira
Rima el más bello poemaRima o mais belo poema
E inspira los madrigalesE inspira os madrigais
Aleja de mí toda tristezaAfasta de mim toda tristeza
La paz de su bellezaA paz da sua beleza
Alivia mis pesaresAlivia os meus ais

Tráela de vueltaTraz ela de volta
Señor del BonfimSenhor do bonfim
No puedo esperarNão posso esperar
Tanto tiempo asíTanto tempo assim
A nadie le importa mi triste sufrirÀ ninguém importa meu triste penar
Quien pasa ni se preocupaQuem passa nem liga
Ya va a trabajarJá vai trabalhar