Cansei

Ya terminé

Cansei

Estoy cansado de ser un chino, estoy cansado de ser media bocaEu cansei de ser chinfrim, cansei de ser meia boca
¡Quiero transformarme, oh, Dios mío, dame tu fuerza!Eu quero transformar a mim, ai, meu Deus, me dá tua força!

La vida que es todo tibioA vida que é toda morna
La sal que nunca salóO sal que nunca salgou
La lámpara debajo de la cama que nunca se encendióA lâmpada embaixo da cama que nunca iluminou

La fe de que sin obras está muertaA fé que sem obras é morta
Discurso que no tiene acciónDiscurso que não tem ação
Palabra que no tiene valor sPalavra que não tem valia s
y dijo sólo en esta cancióne dita só nessa canção

Estoy cansado de ser un chino, estoy cansado de ser media bocaEu cansei de ser chinfrim, cansei de ser meia boca
¡Quiero transformarme, oh, Dios mío, dame tu fuerza!Eu quero transformar a mim, ai, meu Deus, me dá tua força!

Me gusta quedarme en el guetoEu gosto de ficar no gueto
Desde mi alojamientoDa minha acomodação
Me encuentro, sacudo y abandono el corazón de mi razónMe acho, me abano e abandono o cerne da minha razão

Es fácil quedarse en una esquinaÉ fácil ficar num cantinho
Con ovejas y ruiseñoresCom ovelhas e rouxinóis
Pero es en la oscuridad y entre lobos que la lámpara brilla como solesMas é no escuro e entre lobos que a candeia brilha como sóis