Catavento

Catavento

Catavento

El viento que sopla refresca el almaO vento que sopra refresca a alma
Trae un olor a tierra mojadaTrazendo um cheiro de terra molhada
Ilumina el cuerpo que salta enteroIlumina o corpo que inteiro saltita
Piruetas, movimientos, estrellas amigasPiruetas, remexos, estrelas amigas

Niños corriendo, familias de fiestaMeninos correndo, famílias em festa
Es amplio el abrazo en la casa humildeÉ largo o abraço na casa modesta
El viento renueva la fe y la sonrisaO vento renova a fé e o sorriso
Por la dulce presencia del espíritu amigoPela doce presença do espírito amigo

Siento mi cuerpo girar como un catavientoSinto meu corpo girar feito um catavento
Mezcla de colores y talentos, de ritmos y cancionesMistura de cores e dons, de jingas e canções
Quiero ver mi cuerpo pisar siguiendo este vientoQuero ver o meu corpo pisar rastreando esse vento
Una vela izada al aire marcando este tiempoUma vela içada ao ar marcando esse tempo