Natal de Todo Dia

Navidad de Todos los Días

Natal de Todo Dia

En la golondrina que hizo su nido en la samambaiaNa andorinha que fez o ninho na samambaia
En las mariposas jugando allá en mi patioNas borboletas brincando lá no meu quintal
En el pie de mora que pinta el suelo de alegríaNo pé de amora que pinta o chão de alegria
Ahí es Navidad, ahí es NavidadAli é Natal, ali é Natal
todo díaTodo dia

En el sonido de la mangueira que sopla y canta su secretoNo som da mangueira que venta e canta seu segredo
Y allá en la cocina, la bonita danza de la parejaE lá na cozinha a dança bonita do casal
En la rueda de amigos, los hijos corriendo, cantandoNa roda de amigos, os filhos correndo, cantoria
Ahí es Navidad, ahí es NavidadAli é Natal, ali é Natal
todo díaTodo dia

En el regreso a casa, en el regazo de mamá, en el olor de la abuelaNa volta pra casa, no colo de mãe, no cheiro de vó
En saberse amada, certeza de nunca estar solaNo saber-se amada, certeza de nunca estar só
En el dolor acogido, el recuerdoNa dor acolhida, a lembrança
Resurge la flor de la esperanzaRessurge a flor da esperança
Del amor, nació el niñoDo amor, nasceu a criança

Y no es necesario ir lejos para ver, para darse cuentaE não é preciso ir longe pra ver, pra perceber
Que ese niño renace, revive en tiQue aquele menino renasce, revive em você
La simplicidad es morada de lo que es especialA simplicidade é morada do que é especial
Y cada mañana me desea una feliz NavidadE toda manhã deseja pra mim um feliz Natal
Y la rutina se revela como pura alegríaE a rotina revela-se pura euforia
Una feliz Navidad, una feliz Navidad, todo díaUm feliz Natal, um feliz Natal, todo dia