Se Ao Menos

Si al menos

Se Ao Menos

Cada vez que recuerdoToda vez que eu me lembro
Me siento asíEu me sinto assim
Y me pregunto cuánto faltaE me pergunto o quanto falta
Para tenerte cerca de míPra ter você perto de mim
Mi pensamiento gritandoMeu pensamento gritando
Y no llega al finalE não chega ao fim
Diciendo todo el tiempoDizendo toda hora

Quiero mirarteQuero te olhar
Abrazarte fuerte y luegoTe abraçar bem forte e então
Quiero besarteQuero te beijar
Y decirte que nada fue en vanoE te falar que nada foi em vão
Y luego comienzo a repetirE então eu começo a repetir

'Él no estará aquí.."ele não vai estar aquí..
Para escucharme...'Pra me ouvir..."

CoroRefrão
Si al menos tuviera coraje para hablarSe ao menos eu tivesse coragem pra falar
Si al menos me miraras y quisieras quedarteSe ao menos me olhasse e quisesse ficar
Si al menos lo abrazara y pudiera explicarSe ao menos o abraçasse e pudesse explicar
'No te vayas, ¡porque te quiero!'"não vá embora, porque eu te quero!!"

Me siento, espero e imaginoEu sento, espero e imagino
Cómo sería perfectoComo seria perfeito
Porque solo pienso en tu tacto, tu mirada y el vacío en mi pechoPorque eu só penso no seu toque, seu olhar e no vázio do meu peito
Mi pensamiento, gritandoMeu pensamento, gritando
Y no llega al finalE não chega ao fim
Diciendo todo el tiempoDizendo toda hora

Quiero mirarteQuero te olhar
Abrazarte fuerte y luegoTe abraçar bem forte e então
Quiero besarteQuero te beijar
Y decirte que nada fue en vanoE te falar que nada foi em vão
Y luego comienzo a repetirE então eu começo a repetir

'Tienes que esperar,"você precisa esperar,
Él volverá...'Ele vai voltar..."

Repite coroRepete refrão

No te vayas, te quiero ahoraNão vá embora, eu te quero agora

Quiero escucharte decirQuero te ouvir dizer
Cómo siempre seráComo sempre vai ser
Esa música de fondo, el sol, tú y yoAquela música ao fundo o sol eu e você
Quiero gritar fuerteEu quero alto gritar
No tengo dudasNão tenho dúvidas
Solo me interesa yo, tú y nosotros, te esperaré...Só me interessa eu, você e nós, vou te esperar...

Repite coroRepete refrão

No te vayas, te quiero ahora!Não vá embora, eu te quero agora!