Novo Destino

Nuevo Destino

Novo Destino

Él eligió su antiguo caminoEle escolheu o seu velho caminho
Quizás con miedo a un nuevo destinoTalvez com medo de um novo destino
Sonríe con los ojos, tiene un abrazo sinceroEle sorri com os olhos, tem o abraço sincero
Me hace recordar lo mucho que aún lo quieroMe faz lembrar como eu ainda o quero
Cuando apareció de repenteQuando ele surgiu meio assim de repente
Noté de inmediato que sería diferenteEu notei de cara que ia ser diferente

Dime, ¿viviste tantas cosas en vano?Me diz, você viveu tanta coisa em vão
¿Te cansaste y casi lo tiraste todo?você cansou e quase jogou fora
Tu fe en el amora sua fé no amor
con miedo a tanto dolorcom medo de tanta dor
Dime, ¿algún día volverás?Me diz, que um dia você vai voltar
si ella te lastimase acaso ela te magoar
Y me revelarásE vai me revelar
que sentiste mi falta cuando te fuisteque sentiu minha falta quando foi embora

Ella regresó como queríasEla voltou como você queria
Me sorprendió, pero en el fondo lo sabíafiquei surpresa, mas no fundo eu sabia
Espero que ella pueda entenderteEspero que ela possa te entender
hacerte feliz y no hacerte sufrirfazer feliz e não fazer sofrer

Aun así siento algo entre nosotrosMesmo assim eu sinto algo entre a gente
No sé explicar exactamente qué esEu não sei explicar exatemente o que é
sensaciones y sentimientos que me dejan sin sabersensações e sentimentos que me deixam sem saber
si debo esperarte o tal vez olvidartese eu devo te esperar ou talvez te esquecer

Dime, ¿estás donde querías estar entonces?Me diz, você esta onde queria então?
¿Lograste calmar tus sentimientos al fin?Você conseguiu sossegar seu sentimento enfim?
¿y no quedó nada de nosotros para mí?e não restou nada de nós pra mim?
Y dime, si ella no te completaE me diz, se ela não te completar?
¿Vendrías a buscarme aquí?Você viria aqui me procurar?
Y luego revelarE então revelar
que sentiste mi falta cuando te fuisteque sentiu minha falta quando foi embora

Solo imagina el amor, sueños, cancionesSó imagine o amor, sonhos, canções
tú y yo, nuestros corazonesvocê e eu, nossos corações
(Puede parecer tan real)(Pode parecer tão real)
Imagina solo nosotrosImagine só a gente
de noche, las estrellasa noite, as estrelas
una conversación sincerauma conversa sincera
la mejor que podrías tener, y entonces...?a melhor que você poderia ter, e então.. ?

Dime, ¿estás donde querías estar o no?Me diz, você esta onde queria ou não?
¿Lograste calmar tus sentimientos al fin?Você conseguiu sossegar seu sentimento enfim?
¿y no quedó nada de nosotros para mí?e não restou nada de nós pra mim?
Dime, ¿viviste tantas cosas en vano?Me diz, você viveu tanta coisa em vão
¿Te cansaste y casi lo tiraste todo?você cansou e quase jogou fora
Tu fe en el amora sua fé no amor
con miedo a tanto dolorcom medo de tanta dor

Dime, ¿algún día volverás?Me diz, que um dia você vai voltar
si ella te lastimase acaso ela te magoar
Y me revelarásE vai me revelar
que sentiste mi falta cuando te fuisteque sentiu minha falta quando foi

Y finalmente estás donde querías estar entonces?E você finalmente esta onde queria estar então?
¿Algún día volverás?E algum dia você vai voltar?
Dime, ¿volverás?Diga, você vai voltar?

¿Y te sentiste solo cuando te fuiste?E se sentiu sozinho quando foi embora?