El Reino de Los Riesgos

Het Koninkrijk van de Risico's

El Reino de Los Riesgos

We ontmoetten elkaar zwervend door de stadNos conocimos divagando en la ciudad
Toen de stilte wiegeliedjes fluisterde zonder glansCuando el silencio susurraba nanas ya sin brillo
Een voorportaal om onze levensscheepvaart te verdrinkenUna antesala donde ahogar nuestro naufragio vital

We stonden sterk tegen de orkaan van ja of neePlantamos cara al huracán del sí o el no
We hielden onze adem inNos aguantamos fuerte la respiración
En ontcijferden onze huid tot de dageraadY desciframos nuestra piel hasta el amanecer

Ik zoek strijd met jouw kussenBusco duelos con tus besos
Elke keer als jouw stem me oproeptCada vez que me invoca tu voz
Ik kruis het koninkrijk van de risico'sCruzo el reino de los riesgos
Elke keer als jouw stem me uitdaagtCada vez que me provoca tu voz

En bloeien zonder richtingY brotar sin dirección
Bloemen in de witte sneeuwFlores en la nieve blanca

Ik zoek strijd met jouw kussenBusco duelos con tus besos
Elke keer als jouw stem me oproeptCada vez que me invoca tu voz
Ik kruis het koninkrijk van de risico'sCruzo el reino de los riesgos
Elke keer als jouw stem me uitdaagtCada vez que me provoca tu voz

En bloeien zonder voorwaardenY brotar sin condición
Bloemen in het witte zandFlores en la arena blanca

Ik zoek strijd met jouw kussenBusco duelos con tus besos
Elke keer als jouw stem me oproeptCada vez que me invoca tu voz
Ik kruis het koninkrijk van de risico'sCruzo el reino de los riesgos
Elke keer als jouw stem me uitdaagtCada vez que me provoca tu voz